Un séisme de M 6,5 s’est produit aujourd’hui à 14h38 (heure locale) à quelque 110km à l’ouest de Padang, dans l’île de Sumatra, et à une profondeur de 51km. L’épicentre se situe à 130 km au SO du volcan Talang qui est entré en éruption début 2005, peu de temps après le puissant séisme destructeur de fin décembre 2004. Il avait entraîné la mort d’environ 230.000 personnes dans une dizaine de pays, dont plus de la moitié sur l’île de Sumatra.

 

A magnitude 6.5 earthquake hit off the coast of Sumatra today at 2:38 pm (local time), 110 km west of Padang, at a depth of 51 km..The epicentre was located 130 km SW of Talang Volcano. Talang volcano last erupted in early 2005 following the great earthquake in late December 2004. This earthquake had killed about 230,000 people in ten countries or so, half of them on the island of Sumatra.

Vivre sur les pentes du Kilauea peut devenir très coûteux quand il s’agit de payer l’assurance habitation. En effet, certains assureurs n’acceptent plus de couvrir les biens les plus exposés aux coulées de lave de l’East Rift Zone, zone de fracturation située dans la partie est de Kilauea et l’une des plus exposées aux coulées de lave du volcan. L’East Rift Zone a été divisée en plusieurs secteurs numérotés de 1 à 10. Les chiffres les plus bas font référence aux secteurs les plus menacés par une éruption. Une solution pour les propriétaires serait de changer de compagnie d’assurance mais cela leur coûterait encore plus cher et beaucoup d’assureurs n’assurent pas contre l’incendie, risque principal avec les coulées! Le coût des polices étant particulièrement élevé à Hawaii, beaucoup de maisons sur Big Island ne sont pas assurées. Leurs propriétaires préfèrent prendre le risque de perdre leur habitation plutôt que de dépenser beaucoup d’argent. Si leur maison se fait détruire par une coulée de lave ou un séisme, il la reconstruiront. La construction d’une maison en bois de style américain coûte beaucoup moins cher que la construction d’une maison en pierre à l’européenne.

Living on the slope of Kilauea can be expensive when it comes to the homeowners’ insurance. Indeed, some insurers no longer cover property with the highest risk of lava inundation in the East Rift Zone, the fracture zone in the eastern part of Kilauea, with the greatest risk of lava flows. The East Rift Zone is divided in several zones numbered 1 – 10. The lowest numbers refer to the areas with the highest risk of being affected by an eruption. A solution for these homeowners could be to turn to other insurance companies but it would cost them a lot of money and such insurers don’t insure against fire, the biggest threat posed by lava! Because of the high insurance costs, many houses on the Big island are not insured.Their owners had rather take the risks of losing their homes than pay a lot of money. If their house happens to be destroyed by lava or an earthquake, they will rebuild it. Building an American-style house costs far less than building a stone house as we do it in Europe.