Selon le Rabaul Volcano Observatory, on pouvait observer parfois pendant la nuit de l’incandescence sur le cône du Tavurvur au cours de la dernière semaine de juillet. Des panaches de vapeur ou de cendre s’élevaient jusqu’à 1,5 km au-dessus du cratère tandis que des grondements ou des rugissements étaient parfois audibles. Le 30 juillet, des fragments de lave incandescents étaient éjectés du cratère. Des retombées de cendre ont été observées au NO du volcan. Au vu des images satellites, les panaches de cendre montaient jusqu’à 3 km d’altitude le 2 août.
According to the Rabaul Volcano Observatory, incandescence from the Tavurvur cone was occasionally visible at night during the last week of July. Steam or ash plumes rose 1.5 km above the crater and rumbling and roaring noises were reported. On July 30th, incandescent lava fragments were ejected from the crater. Ashfall was reported in areas to the NW. Based on analyses of satellite imagery, ash plumes rose to an altitude of 3 km a.s.l. on August 2nd.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 