Au début du mois d’août, les explosions produisaient des panaches de cendre s’élevant jusqu’à 4 ou 5 km d’altitude. Certaines explosions s’accompagnaient de forts grondements. Des matériaux incandescents étaient propulsés à environ 75 mètres de hauteur et on observait des avalanches sur le cône principal. La fréquence des explosions a augmenté les 2 et 3 août.
Les observations de l’activité du Fuego se font souvent depuis l’Acatenango qui se dresse tout près. Toutefois, les touristes doivent garder à l’esprit que les attaques à main armée sont devenues fréquentes dans ce secteur. La vigilance est de mise et il est fortement déconseillé de transporter sur soi des objets de valeur.
Source : Global Volcanism Network.
Early in August, explosions produced ash plumes up to 4 or 5 km a.s.l. Some explosions were accompanied by rumbling noises. Incandescent material was ejected 75 metres or so and avalanches occurred on the main cone. The frequency of explosions significantly increased on August 2nd and 3rd.
Fuego is often observed from neighbouring Acatenango. Visitors should bear in mind that armed attacks against tourists have become frequent in the area. These should be extremely vigilant and avoid carrying valuables along with them.
Source : Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 