ALERTE METEO A HAWAI’I / TROPICAL STORM WARNING IN HAWAI’I.
Le National Weather Service vient d’émettre un bulletin d’alerte car l’ouragan Felicia se rapproche des côtes hawaiiennes qu’il devrait atteindre lundi soir (heure locale) sous forme de dépression tropicale. L’alerte concerne les îles de Big Island, Maui et Oahu qui devraient être affectées par des vents forts et des pluies diluviennes jusqu’à mercredi. Sur la côte, on attend des vagues pouvant atteindre 5 mètres de hauteur. En conséquence, de nombreuses plages ont été fermées, ainsi que les campings et chemins de randonnée dans le Parc des Volcans. Il est par ailleurs demandé à la population d’être vigilante car des inondations soudaines et des glissements de terrain sont possibles. La fermeture des écoles sera décidée en fonction de l’intensité du phénomène météo. Il est donc recommandé de ne pas sortir.
J’ai connu une telle situation à Hawaii avec le passage de la queue d’une tempête tropicale. Le déluge qui l’a accompagnée était vraiment impressionnant !
The National Weather Center has just issued a warning as hurricane Felicia is nearing Hawaii it should affect late Monday (local time) as a tropical depression. The alert concerns Big Island, Maui and Oahu with strong winds and torrential rains until Wednesday. 5-metre-high waves are expected along the coast. As a consequence, numerous beaches have been closed, as well as all trails and campsites in the Volcanoes National Park. Local residents are asked to be on the watch as flashfloods and landslides are possible. The closure of schools will be decided according to weather conditions. People are strongly advised not to get out.
I happened to see such a tropical storm in Hawaii and I was impressed by the deluge that accompanied the event.
Le volcan demeure en alerte de niveau 2. Les responsables des villages situés autour du volcan ont été informés de l’état d’activité actuel du Mayon et des procédures classiques d’évacuation des populations une fois que le niveau d’alerte 3 aura été décrété.
The volcano remains in Alert 2. Village officials around the volcano were briefed on the current restive state of Mayon and the standard evacuation procedures once Mayon’s alert level status is upgraded.
Au début du mois d’août, les explosions produisaient des panaches de cendre s’élevant jusqu’à 4 ou 5 km d’altitude. Certaines explosions s’accompagnaient de forts grondements. Des matériaux incandescents étaient propulsés à environ 75 mètres de hauteur et on observait des avalanches sur le cône principal. La fréquence des explosions a augmenté les 2 et 3 août.
Early in August, explosions produced ash plumes up to 4 or 5 km a.s.l. Some explosions wer
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 