Hier, je faisais état d’agressions commises à l’encontre de touristes dans la région du volcan Acatenango au Guatemala. Le Ministère des Affaires Etrangères français confirme l’accroissement de l’insécurité dans ce pays. Il est indiqué que « le pays est actuellement en proie à une vague d’assassinats quotidiens de chauffeurs de bus et de passagers, notamment dans la capitale. Il est donc formellement déconseillé aux voyageurs d’emprunter les transports en commun (bus interurbains ou urbains) ».
Les informations concernant la sécurité médicale (en particulier la grippe A) ou civile à travers le monde sont accessibles en cliquant sur:
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/
ou sur :
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/cav-toutes.php3
pour obtenir les conditions de sécurité dans chaque pays présentant des problèmes.
Yesterday, I mentioned attacks against tourists in the area around the Acatenango volcano in Guatemala. The French Foreign Ministry confirms the increase in insecurity in that country. One can read that “the country is currently going through a wave of daily murders of bus drivers and passengers, more particularly in the capital. Thus, travellers are urged not to take city or intercity public transport”.
Various pieces of information about health (especially swine flu) or civil security all over the world are accessible on:
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/
or on :
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/cav-toutes.php3
for safety conditions in each country confronted with these problems.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
Quelques règles peuvent être émises concernant les visites au Guatemala:
_ toujours aller sur les volcans avec un guide
_ parler avec les gens; les Guatémaltèques sont très gentils et veulent protéger les touristes; parler avec eux permet de connaître les coins à éviter
_ ne jamais rester longtemps dans la capitale (mais après tout c’est vrai dans tous les pays du monde entier…même si c’est exacerbé au Guatemala)
_ peut être éviter les volcans Fuego et Acatenango, cela fait 4 problèmes dont j’entends parler sur ces volcans en un an
Je pense par contre qu’il est plus sûr de circuler avec la population dans des bus… que dans des voitures ou des minibus privés; je trouve la recommandation du ministère dangereuse… (pourquoi pas mettre un gros panneau sur la plage arrière « touristes riches »…) Et en dehors de certains coins réputés dangereux, le Guatemala n’est pas non plus le far west
J’aimeJ’aime