Depuis ce matin à 11h20, la sismicité s’est accrue sur le volcan, avec ensuite une accélération à partir de 14 heures où l’on relevait 2 à 5 séismes par minute. Une éruption à court terme n’est pas à exclure. Après avoir mis le volcan en «vigilance volcanique», la Préfecture a déclenché l’alerte 1 comme cela avait été le cas à la mi-août. En conséquence, l’accès à la partie haute de l’Enclos est interdit au public.
Source : Observatoire du Piton de la Fournaise.
Since this morning at 11:20 seismicity has been increasing on the volcano, with a new increase at 14:00, with 2 to 5 events per minute. According to the Observatory, an eruption could occur in the near future. The local authorities have then decided to trigger the Alert 1, as they already did by mid-August. This means the access to the upper part of the Enclos is forbidden to the public.
Source : Observatoire du Piton de la Fournaise.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 