Le 17 avril au matin, le volcan a émis un panache de cendre qui s’est élevé jusqu’à plus de 11 km d’altitude avant de dériver vers l’Est. Plus tard dans la journée, la sismicité a augmenté et une séquence éruptive a eu lieu le 18 avril. Des avalanches de blocs et des glissements de terrain ont obstrué des rivières, entraînant leur débordement. Des ponts et des routes ont ainsi été emportés, empêchant la distribution de nourriture et de médicaments à la population. La presse colombienne fait état de l’évacuation de 3500 personnes dans le secteur sud du volcan. Dans son dernier bulletin en date du 20 avril, l’INGEOMINAS indique un « accroissement de l’activité volcanique au cours des dernières heures révélant une instabilité de l’édifice et annonçant probablement de nouvelles éruptions ».

On April 17th in the morning, the volcano emitted an ash plume that rose to an approximate altitude of 11.3 km and then drifted E. Later that day, seismicity increased and an eruptive event occurred on April 18th. Avalanches of blocks and landslides caused several rivers to flood. Bridges and highways were swept away, preventing the delivery of goods and medicines to the population. Based on a local news article, about 3,500 people were evacuated from areas to the S.
In its latest bulletin (April 20th), INGEOMINAS tells about “an increase in volcanic activity in the last hours revealing an instability of the system and probable new eruptions”.

Après quelques jours de vacances dans le sud de la France, voici quelques rapides informations, avant un tour d’horizon plus approfondi dans les prochains jours. Il semble que les volcans aient respecté mon repos et que la situation du Stromboli et de la Fournaise, en particulier, n’ait pas évolué énormément depuis le début de la semaine. Le Nevado de Huila en Colombie a apparemment piqué une crise. A vérifier.

S’agissant du Piton de la Fournaise, le tremor éruptif dans la Grand Brûlé est à un niveau très bas, mais n’a pas encore entièrement disparu.
Le tremor observé au sommet est toujours présent, en particulier sur le versant Est. Aucune coulée sur le flanc ni à l’intérieur du Dolomieu n’a été observée. Ce tremor pourrait être provoqué par un dégazage sur la paroi intérieure du Dolomieu, malgré l’absence de zone très chaude.
Quelques séismes ont été enregistrés sous le sommet, mais sans comparaison en intensité et en quantité avec la période qui a précédé l’effondrement du Dolomieu. Plusieurs séismes à 5 km sous le niveau de la mer sous le sommet ont été observés.
(Source : L’observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise).

Le Stromboli est relativement calme. Les survols en hélicoptère avec la caméra thermique embarquée indiquent une température plus chaude dans le Cratère NE que dans le Cratère SO qui est en grande partie obstrué par les effondrements de ces dernières semaines.
Un dégazage régulier se produit autour de la zone cratérique, mais on n’observe pratiquement plus d’émissions de bouffées de gaz et de cendres.
Mis à part quelques petits effondrements, la Sciara del Fuoco ne bouge plus.
(Source : INGV de Catane).

Depuis quelque temps déjà, l’Indonésie émet l’idée de construire sa première centrale nucléaire. Dans un pays exposé aux séismes, éruptions volcaniques, coulées de boue et autres inondations, un tel projet semble très audacieux.
C’est pourtant sur la côte nord de l’île de Java, près du Mont Muria, volcan supposé éteint, que les autorités ont trouvé le site idéal pour l’implantation de la centrale. Les écologistes sont bien sûr fortement opposés à ce projet. D’après eux, le moindre séisme est susceptible de réveiller le volcan et d’entraîner une catastrophe si un réacteur nucléaire se trouve à proximité. De plus, une fuite radioactive suite à un séisme ou une éruption pourrait vite devenir un désastre sur l’île de Java où vivent quelque 100 millions d’Indonésiens.
Une étude géologique récente a détecté de petites fractures dans la zone choisie, ce qui laisse penser que le gouvernement est en train de jouer avec le feu.
S’il s’agit d’un simple projet pour mettre en avant la crédibilité de l’Indonésie dans le domaine nucléaire, ce n’est pas trop grave, du moins pour le moment. En revanche, s’il s’agit d’un projet plus concret, il y a vraiment lieu de s’inquiéter !
Source : La presse indonésienne.

For some time now, Indonesia has been planning to build its first nuclear power station. In a country prone to earthquakes, eruptions, mudslides and floods, such a project is quite foolhardy.
Authorities have found the ideal site to build the plant on the northern coast of Java, near Mount Muria, a volcano supposed to be dormant. Environmentalists are definitely against such a project. They think that the slightest earthquake might wake up the volcano and trigger an eruption that could become disastrous if a nuclear reactor happened to be in its path. Besides, a radioactive leak after an earthquake or an eruption would rapidly become a catastrophe on the island where some 100,000 people are living.
A recent geological study has shown slight faults in the area, which means the government is playing with fire.
If it is just a project to show Indonesia has a role to play in the nuclear world, it is not too serious, at least for the moment. But if it is a more concrete project, then it’s time to worry!
Source: The Indonesian press.

Une dépêche en provenance d’Amérique du Sud nous informe que, 70 ans après la première ascension par l’homme, le Nevado Ojos del Salado (6646 mètres) – le plus haut volcan actif au monde – vient d’être escaladé par deux jeeps Wrangler qui ont ainsi établi un nouveau record du monde en atteignant la lèvre du volcan. D’après la dépêche, les pilotes ont dû affronter des vents tempétueux et des températures de -30°C, sans parler du manque d’oxygène et du terrain rendu particulièrement difficile par la glace, le sable volcanique et le sol fissuré. En attendant quelques mois, certains adhérents de L.A.V.E. qui ont effectué l’ascension à la force des mollets auraient peut-être pu faire de l’auto-stop… !

A dispatch from South America informs us that, 70 years after man’s first climb, Nevado Ojos del Salado (6,646 m), the highest active volcano in the world, has just been conquered by two Wrangler Jeeps that went as far as the rim of the crater. According to the dispatch, the pilots had to face very strong winds, very low temperatures (-30°C), as well as the lack of oxygen, and the very difficult terrain with sand and fissures.