L’éruption se poursuit à un rythme très soutenu. Le volcan offre un très grand spectacle, mais la population locale (au Tremblet en particulier) est inquiète car une éruption hors Enclos est toujours possible. La sismicité est toujours présente sous le sommet du Piton, avec des risques sérieux d’effondrements.
Pour avoir un tour d’horizon complet de la situation, ainsi que des photos et des vidéos, n’hésitez pas à consulter le Journal de l’Ile. Les articles sont excellents.

The eruption is going on. The show offered by the volcano is great. However, the local population (especially in Le Tremblet) is very anxious because there is still the risk of an eruption out of the Enclos. Seismicity is still high under the summit of the Piton, with the risk of a major collapse.
To have a comprehensive view of the situation, just surf on the website of the Journal de l’Ile. You’ll find photos, videos and excellent articles.

Alors que l’effusion de lave à 400 m d’altitude semble définitivement terminée, les villages de l’île ont reçu hier entre 11 heures et 13 heures une petite pluie de cendres, principalement en provenance d’un point situé au nord du Cratère NE. La caméra thermique postée à 400 mètres d’altitude a détecté une émission par impulsions, la plus forte se situant à 12h13. Ces émissions de cendres ont par ailleurs été enregistrées par les sismographes de l’INGV.
D’autre part, les inclinomètres relèvent actuellement une inversion dans le comportement dynamique du volcan qui a tendance à passer d’une phase de déflation et de contraction (qui a duré pendant toute l’effusion de lave sur la Sciara del Fuoco) à une phase d’inflation. Il y a fort à parier qu’après une période de « débourrage » plus ou moins forte, le Stromboli va retrouver l’activité qui a rendu son nom célèbre.
Source: INGV Catane.

While lava effusion at 400 m a.s.l. seems to be definitely over, the villages on the island received some ashfall yesterday between 11 a.m. and 1 p.m., mainly from a point located to the north of the NE Crater. The thermal camera at 400 m a.s.l. detected a pulsating ash emission, with the strongest episode at 12:13. This emission was also recorded by the INGV seismographs.
Besides, tiltmeters are currently recording an inversion in the behaviour of the volcano which is changing from a deflation (present all through the lava emission on the Sciara del Fuoco) to an inflation phase.
Thus, it is likely that, after a crater-emptying period that can be more or less violent, Stromboli is going to find again the type of activity that has made it so famous.
Source INGV Catania.

L’éruption se poursuit. La sismicité est toujours très élevée. Plus de 1000 séismes ont été enregistrés au cours des 24 dernières heures. Cette activité sismique est entièrement localisée à l’aplomb du sommet du Piton de la Fournaise à une profondeur située entre 0 et 500m d’altitude. L’édifice volcanique est donc soumis à de sérieux soubresauts. La chambre magmatique est en train de se vider d’autant plus facilement que le magma n’a pas à monter comme dans le cas d’une éruption dans la région du sommet . Ce vide laissé par le magma provoque de nombreux effondrements internes, au point qu’une implosion du sommet du volcan est envisagée. Il faut se souvenir qu’en 1986, la formation d’un pit crater de 100 m de profondeur avait été précédée d’une sismicité intense répartie sur près de dix jours.
Il est bien évident, au vu de la situation actuelle, que l’Enclos est fermé au public.
S’agissant de l’éruption proprement dite, le dernier bulletin de l’Observatoire indique que « le tremor est en hausse régulière. Son niveau a doublé au cours des 12 dernières heures. Ceci se traduit par un débit de lave plus important et des fontaines plus hautes au point d’émission de lave. Le seul point de sortie de lave reste situé dans l’Enclos ».
La préfecture a décidé de restreindre l’accès au site éruptif du Grand-Brûlé pour faciliter une éventuelle évacuation du Tremblet dont il n’est cependant pas question pour le moment.
Sources: Journal de l’Ile & l’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise.

Des archéologues égyptiens ont découvert des habitations, des infrastructures militaires et des tombes dans de la cendre volcanique et de la ponce sur la côte nord du Sinaï. Ces dépôts remonteraient au 15ème siècle avant notre ère et confirmeraient donc la théorie selon laquelle d’anciens villages égyptiens auraient été ensevelis lors d’une éruption volcanique majeure en Méditerranée. Certains documents et œuvres d’art font également état de la destruction de villes côtières en Egypte et en Palestine pendant le 15ème dynastie, époque où des étrangers connus sous le nom de Hyksos régnaient sur l’Egypte. .
Cette découverte irait aussi dans le sens du mythe de l’Atlantide et des « Dix plaies de l’Egypte » qui associent ces calamités à l’éruption de l’île de Santorin en Grèce.
Les scientifiques suggèrent que ce sont les vents qui ont transporté la cendre depuis Santorin, située à 1100 kilomètres du lieu de la découverte.
Les archéologues, quant à eux, défendent l’idée selon laquelle l’éruption du volcan aurait généré un tsunami géant qui aurait propulsé la lave jusqu’en Egypte. C’est ce même tsunami qui aurait balayé la civilisation minoenne basée en Crète. .
D’autres experts ne sont pas certains que la lave ait pu atteindre le Sinaï de cette manière et pensent que les cendres ont été déposées plus tard par des courants océaniques.
Source: Egyptology News.

Egyptian archaeologists have unearthed houses, military structures and tombs in a layer of volcanic as hand pumice on the northern coast of Sinai. These deposits are supposed to date back to the 15th century B.C. and would thus confirm the theory according to which ancient Egyptian settlements were buried during a major volcanic eruption in the Mediterranean. Some documents and artwork tell about the destruction of coastal towns in Egypt and Palestine during the 15th dynasty, a time when foreigners known as Hyksos were ruling in Egypt.
This discovery could also confirm the myth of the Atlantis and of the “Ten Plagues of Egypt” that make a link with the eruption of the island of Santorini in Greece.
The scientists suggest that winds may have carried the ash to Egypt from Santorini, located about 1,100 kilometres from the site of the discovery.
As for archaeologists, they pretend that the volcano created a giant tsunami that swept the lava all the way to Egypt. This same tsunami is believed to have wiped out the Minoan civilization, based on Crete.
Other experts doubt that lava could have reached Sinai that way and suggest the deposits were carried some time later by ocean currents.
Source: Egyptology News.