Pompeusement appelé « l’éruption du siècle » (n’oublions pas que le 21ème siècle est encore très jeune !) le spectacle donné par le volcan vient de prendre fin, après dix jours d’une activité exceptionnelle.
L’activité s’est terminée aujourd’hui en début d’après-midi avec l’arrêt du tremor éruptif sur les sismographes de l’Observatoire, et donc des fontaines de lave sur le terrain proprement dit. Des séismes continuaient toutefois à être enregistrés au sommet du Piton, probablement à cause d’effondrements dans le Cratère Dolomieu.

Pretentiously called « the eruption of the century » (the 21st century is only a few years old !), the show given by the volcano has just ended, after ten days of an exceptional activity.
This activity stopped today early in the afternoon, after the disappearance of the tremor from the Observatory’s seismographs, and of the lava fountains on the field. However, earthquakes were still recorded on the summit, probably due to more collapses in the Dolomieu Crater.

Eclipsé ces derniers temps par le Piton de la Fournaise, le volcan n’a pas beaucoup évolué depuis ma dernière note. L’activité reste concentrée au fond du Cratère NE où une bouche expulse des bouffées de gaz et de cendre, avec une augmentation du phénomène au cours des dernières 24 heures. Le fond du Cratère SO est recouvert de matériaux dus à des effondrements et il se contente de dégazer.
Le tremor éruptif demeure à un niveau relativement bas.
Les émissions de SO2 au niveau des cratères varient entre 270 et 390 tonnes par jour.
Source: INGV Catane.

Left aside because of the eruption of the Piton de la Fournaise, the volcano has not much changed its behaviour since my previous note. Activity is still concentrated at the bottom of the NE Crater where a vent emits pulsating clouds of gas and ash, with an increase of the phenomenon over the last 24 hours. The bottom of the SW Crater is covered with collapse material and is currently just degassing.
The eruptive tremor is keeping a relatively low level.
SO2 emissions in the craters vary between 270 and 390 tons per day.
Source: INGC Catania.

L’éruption montre indéniablement des signes de fatigue. On n’observe qu’un seul point actif dans le Grand-Brûlé, vers 500 mètres d’altitude. Le tremor éruptif était revenu hier soir au même niveau qu’au début de l’éruption et a été divisé par quatre par rapport à sa valeur maximale. Des fontaines de laves d’une hauteur de 50 à 100 m, selon les moments, sont encore visibles. Cela ne veut pas dire que l’éruption va se terminer du jour au lendemain, mais le danger d’une éruption hors Enclos semble écarté et les habitants du Tremblet devraient à nouveau pouvoir dormir tranquille.
Les derniers relevés indiquent que la route nationale 2 est désormais recouverte de lave en gratons sur une longueur de 1 250 mètres, de manière ininterrompue, avec une épaisseur atteignant 10 m du côté du Tremblet
Le sommet du volcan est méconnaissable. Il est perforé d’un gouffre de 1000m x 700m et d’une profondeur estimée à 200 – 300 mètres (voir photo ci-dessous). Il faudra sans doute attendre longtemps la réouverture de l’Enclos, avec d’abord la fin de l’activité actuelle, ensuite la stabilisation de la zone, plus que jamais sujette à éboulements. Des bords du cratère Dolomieu ont été entraînés dans l’effondrement, ainsi que certaines portions de sentier. L’observatoire volcanologique a pour sa part perdu plusieurs trépieds fixes utilisés au cours de campagnes de mesure.
Source: Le Journal de l’Ile.

It is clear that the eruption is on the decline. The is one active point only in the grand Brûlé, at 500 m a.s.l. The eruptive tremor has gone back to its initial value at the start of the eruption and is four times less high than before. Lava fountains can still be 50 to 100 metres high, but not in a regular way. That doesn’t mean the eruption is over, but the people in le Tremblet should no longer fear an eruption outside the Enclos.
The RN2 road is now cut over 1,250 m by a lava flow as high as 10 metres.
The summit of the volcano now shows a huge gap 1000m x 700m whose depth has been estimated between 200 and 300 metres (see photo here below). It will take some time before the reopening of the Enclos to the visitors. One has to wait for a perfect stabilisation of the rims where collapses are currently taking place. The Observatory has lost some of its equipment during the collapse of the summit zone.
Source: Le Journal de l’Ile.

Le volcanologue australien John Seach signale que le Bulusan vient de connaître une crise éruptive, avec un panache de cendre de 5 km de hauteur. Cela faisait trois semaines que le volcan ne s’était pas manifesté et l’événement de ce matin s’est produit sans signe précurseur. Une zone de sécurité de 4 km de rayon a été mise en place.
Egalement aux Philippines, le Taal montre des signes d’agitation. Bien connu pour son lac qui est une destination touristique, le volcan connaît actuellement une montée en température et l’approche de son cratère est fortement déconseillée. La dernière éruption du Taal remonte à 1977.

Australian volcanologist John Seach informs us on his website that Bulusan has just gone through an eruptive crisis, with an ash plume as high as 5 km. The volcano had been quiet for three weeks and this morning’s event occurred without warning. There is a permanent 4-km safety zone around the volcano.
In the Philippines too, Taal is showing signs of unrest. Well-known for its lake which is a popular tourist destination, the volcano is currently going through a rise in temperature and people have been advised to stay away from the crater. Taal’s last eruption dates back to 1977.