Les bulletins se suivent et se ressemblent. Le volcan est toujours en éruption au niveau du Pu’u O’o sur l’East Rift Zone. L’éruption est stable et il n’y a guère eu de changements au cours des dernières semaines. Le niveau du tremor est bas. Seuls quelques séismes superficiels ont été enregistrés dans la zone sommitale et sur le flanc sud du Kilauea.
S’agissant du Pu’u O’o, seules l’East Pond Vent, January Vent et Drainhole semblent être actives. Le tremor reste à un niveau modéré.
La lave continue à s’écouler le long du Pulama Pali avant de rejoindre l’océan à Kamokuna. On observe des points d’incandescence sur le pali à environ 300 m d’altitude. Des coulées de surface sont présentes à environ 500 m de la côte au niveau de Lae’apuki,

Updates are all alike. The volcano continues to erupt from the Pu`u `O`o vent on the East Rift Zone. The eruption is stable and there have been no significant changes in the last weeks.Tremor continued at low levels. A few shallow earthquakes were located beneath the summit caldera and the South Flank.
As far as Pu`u `O`o is concerned, only East Pond, January, and Drainhole vents appear active; seismic tremor levels remains at moderate levels.
Lava continues to flow down Pulama Pali, then to the coast at the Kamokuna ocean entry.
On the pali, scattered incandescence is visible at about 1000′ elevation. Continuing surface flows were reported active about one-half mile inland of the East Lae`apuki sea cliffs.