Le gouvernement chilien vient de décider l’évacuation des habitants et des entreprises sur les berges de l’Aysen Fjord dans le sud du pays, après que de grosses vagues aient emporté 10 personnes samedi dernier, suite à un séisme de 6,2 (probablement d’origine volcanique) qui a fait s’effondrer des pans de montagne dans la mer.
Les scientifiques estiment que la sismicité est trop élevée pour que le fjord soit suffisamment sûr. En effet, depuis le 22 janvier, des centaines de séismes sont enregistrés, même s’ils sont la plupart du temps trop faibles pour être ressentis par la population. En revanche, la secousse de samedi dernier a ouvert des fractures et fait trembler les habitants.
Il n’y a que peu de personnes en résidence sur les berges du fjord, mais plus de 120 d’entre elles travaillent dans l’industrie du saumon. Le gouvernement est en pourparlers avec les responsables des usines dans le but de les transférer dans une zone plus sure.
Source : ABC News.

The Chilean government has just decided evacuate residents and businesses from the banks of the Aysen Fjord in southern Chile where 10 people were swept away by strong waves following Saturday’s 6.2 magnitude earthquake (with probably a volcanic origin) that sent avalanches of rock crashing into the water.
Experts warned that the fjord is unsafe because of continuing seismic activity in the area. There have been hundreds of quakes in the region since January 22nd, most too weak to be felt by the population. But Saturday’s quake opened cracks in the ground and rattled residents.
Only a few people live along the fjord, but more than 120 of them work there in the salmon industry. The government is in discussions with salmon industry executives to arrange for operations to be transferred elsewhere.