Le tremor éruptif reste faible et pratiquement constant depuis 8 jours, avec toutefois quelques variations de courte durée. Les coulées de lave sont toujours abondantes dans le Grand Brûlé. Cependant, aucune coulée n’arrive à la mer.
Le tremor est toujours présent sous le sommet et est essentiellement observé par les stations sommitales.
Un séisme a été enregistré cette nuit à 0h54 par tout le réseau sismique et ressenti par les habitants au Tremblet. Il s’agit d’un séisme très superficiel venant de la plateforme qui s’est formée sur la mer et provoqué par son instabilité. Un effondrement partiel de cette plateforme n’est pas à exclure, ce qui pourrait présenter un danger pour les petits bateaux navigant à proximité de la côte en face de l’éruption.
Source : L’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise.
The eruptive tremor has been at a steady low level over the past 8 days, with a few short-lived variations. Lava is still profusely flowing in the Grand Brûlé. However, no lava flow is travelling as far as the sea.
The tremor is still present under the summit, as shown by the summit stations.
An earthquake was recorded last night at 0:54 by all the seismic network and felt by people in Le Tremblet. It was a very shallow earthquake caused by the instability of the bench that built up in the sea. A collapse of the bench can’t be excluded and could be a danger to the small boats navigating along the coast in front of the eruption.
Source: L’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 