Une centrale nucléaire sur Ile de Java (Indonésie)?

Depuis quelque temps déjà, l’Indonésie émet l’idée de construire sa première centrale nucléaire. Dans un pays exposé aux séismes, éruptions volcaniques, coulées de boue et autres inondations, un tel projet semble très audacieux.
C’est pourtant sur la côte nord de l’île de Java, près du Mont Muria, volcan supposé éteint, que les autorités ont trouvé le site idéal pour l’implantation de la centrale. Les écologistes sont bien sûr fortement opposés à ce projet. D’après eux, le moindre séisme est susceptible de réveiller le volcan et d’entraîner une catastrophe si un réacteur nucléaire se trouve à proximité. De plus, une fuite radioactive suite à un séisme ou une éruption pourrait vite devenir un désastre sur l’île de Java où vivent quelque 100 millions d’Indonésiens.
Une étude géologique récente a détecté de petites fractures dans la zone choisie, ce qui laisse penser que le gouvernement est en train de jouer avec le feu.
S’il s’agit d’un simple projet pour mettre en avant la crédibilité de l’Indonésie dans le domaine nucléaire, ce n’est pas trop grave, du moins pour le moment. En revanche, s’il s’agit d’un projet plus concret, il y a vraiment lieu de s’inquiéter !
Source : La presse indonésienne.

For some time now, Indonesia has been planning to build its first nuclear power station. In a country prone to earthquakes, eruptions, mudslides and floods, such a project is quite foolhardy.
Authorities have found the ideal site to build the plant on the northern coast of Java, near Mount Muria, a volcano supposed to be dormant. Environmentalists are definitely against such a project. They think that the slightest earthquake might wake up the volcano and trigger an eruption that could become disastrous if a nuclear reactor happened to be in its path. Besides, a radioactive leak after an earthquake or an eruption would rapidly become a catastrophe on the island where some 100,000 people are living.
A recent geological study has shown slight faults in the area, which means the government is playing with fire.
If it is just a project to show Indonesia has a role to play in the nuclear world, it is not too serious, at least for the moment. But if it is a more concrete project, then it’s time to worry!
Source: The Indonesian press.