Après une diminution sensible du tremor éruptif dans la soirée de samedi, il est à nouveau légèrement remonté au cours de la nuit dernière. Cette diminution était accompagnée de l’apparition de « gas pistons »*, des bouffées de gaz, dans le Dolomieu, visibles par tout le réseau sismique du sommet. Ces « gas pistons » sont probablement signe d’une remontée de magma sous le sommet et il n’est pas impossible qu’il arrive jusqu’à la surface du Dolomieu.
Depuis l’apparition des « gas pistons », la sismicité sous le sommet a considérablement diminué.
Dans le Grand Brûlé, une coulée de lave longe toujours le rempart sud et provoque des incendies dans la végétation.
Aucun séisme n’a été enregistré dans la région du Tremblet.
Source: L’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise.

* Pour avoir une bonne idée du phénomène de « gas pistons », je conseille d’aller voir les vidéos qui accompagnent la webcam et les mises à jour de l’éruption du Kilauea à Hawaii. Les valent toutes les explications possibles.

After a decrease on Saturday night, the eruptive tremor increased again during the last night. It was accompanied by “gas pistoning”* that could be felt by the seismic network in the summit area. These “gas pistons” may indicate a rise of magma under the summit where seismicity has strongly decreased.
In the Grand Brûlé, a lava flow is still travelling along the southern rampart and triggering fires in the vegetation.

* One can have a good idea of the “gas pistons” by watching the videos on the webcam and update pages of Kilauea in Hawaii. They are better than any other explanation.
Source: The Observatory of the Piton de la Fournaise.

La situation n’a guère évolué depuis ma dernière note et le volcan reste très actif. Selon l’Instituto Geofisico, les panaches de cendres s’élèvent en général entre 7 et 10 km d’altitude, avec des retombées de cendres dans les secteurs sous le vent. De l’incandescence est visible au sommet et des blocs sont souvent projetés sur les flancs du volcan au moment des explosions. Des lahars ont également été observés le 6 avril.
Source: Instituto Geofisico.

The situation has not much changed since my previous note and the volcano is still very active. According to the Instituto Geofisico, ash plumes usually rise up to 7 – 10 km a.s.l., with ashfall in the leeward areas. Incandescence can be seen on the summit and blocs are often ejected on the flanks of the volcano during the explosions. Lahars were also observed on April 6th.
Source: Instituto Geofisico.