Alors que l’on pensait que la fin de l’éruption était proche, la lave continue à s’écouler dans le Grand Brûlé. Le rapport de l’Observatoire en date du 14 avril indique que « le tremor éruptif montre une légère remontée depuis hier, ce qui devrait se traduire en une légère augmentation du débit de l’éruption. Hier dans la soirée une seule coulée côté St. Philippe était visible, mais des coulées en tunnels sont également possibles ».
La sismicité sous le sommet continue avec généralement des événements de moyenne intensité. Depuis 4h du matin, la sismicité est à nouveau pratiquement en continu. Hier dans la soirée et dans la nuit, quelques séries de séismes de plus forte intensité ont été enregistrées. La morphologie du sommet du volcan va probablement se modifier davantage au cours des jours à venir. Les fractures entre le Dolomieu et le Bory sont impressionnantes.

While it was thought the eruption was about to end, lava is still flowing in the Grand Brûlé. The Observatory’s latest report (April 14th) indicates that “the eruptive tremor has been slightly increasing since last night, which could mean a slight increase in the lava output. Last night, only one flow could be observed on the St Philippe side, but lava may also travel in tunnels”.
Seismicity is going on in the summit area, with medium-intensity events. Since 4 o’clock this morning, seismicity has been nearly continuous. A few high-intensity events were recorded yesterday in the evening and during the night. The morphology of the summit will probably change in the next few days. Deep and impressive fracturing can be seen between the Bory and the Dolomieu Craters.