7h30: Entre 23h30 (GMT) hier soir et 5 heures ce matin, le tremor éruptif a connu une très forte hausse. A l’heure actuelle, il est redescendu à son niveau le plus bas. Il est fort probable qu’une montée de magma s’est produite dans les conduits éruptifs. Une émission de lave ou de cendre est même possible. Malheureusement, la plupart des webcams en ligne ne fonctionnent pas en ce moment. Attendons le prochain rapport de l’INGV pour savoir ce qui s’est passé. Les guides m’indiquaient ce weekend qu’une fracture est toujours présente au niveau du Cratère SE et que cette faiblesse de l’édifice volcanique favorise la sortie des gaz et de la lave.
7:30: Between 23:30 (GMT) last night and 5:00 this morning a strong increase in the eruptive tremor was recorded by the seismographs. The tremor has now returned to its lowest level. It is highly likely that a rise of magma occurred in the eruptive conduits, maybe with an emission of ash or (and) lava. Unfortunately, very few webcams are currently working. We’ll have to wait for the next INGV bulletin to know what happened.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 