Pompeusement appelé « l’éruption du siècle » (n’oublions pas que le 21ème siècle est encore très jeune !) le spectacle donné par le volcan vient de prendre fin, après dix jours d’une activité exceptionnelle.
L’activité s’est terminée aujourd’hui en début d’après-midi avec l’arrêt du tremor éruptif sur les sismographes de l’Observatoire, et donc des fontaines de lave sur le terrain proprement dit. Des séismes continuaient toutefois à être enregistrés au sommet du Piton, probablement à cause d’effondrements dans le Cratère Dolomieu.
Pretentiously called « the eruption of the century » (the 21st century is only a few years old !), the show given by the volcano has just ended, after ten days of an exceptional activity.
This activity stopped today early in the afternoon, after the disappearance of the tremor from the Observatory’s seismographs, and of the lava fountains on the field. However, earthquakes were still recorded on the summit, probably due to more collapses in the Dolomieu Crater.
Eclipsé ces derniers temps par le Piton de la Fournaise, le volcan n’a pas beaucoup évolué depuis ma dernière note. L’activité reste concentrée au fond du Cratère NE où une bouche expulse des bouffées de gaz et de cendre, avec une augmentation du phénomène au cours des dernières 24 heures. Le fond du Cratère SO est recouvert de matériaux dus à des effondrements et il se contente de dégazer.
Left aside because of the eruption of the Piton de la Fournaise, the volcano has not much changed its behaviour since my previous note. Activity is still concentrated at the bottom of the NE Crater where a vent emits pulsating clouds of gas and ash, with an increase of the phenomenon over the last 24 hours. The bottom of the SW Crater is covered with collapse material and is currently just degassing.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 