Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) [suite]

Voici quelques informations supplémentaires fournies par l’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise dans son dernier bulletin :
L’éruption en cours dans le Grand Brûlé se poursuit. Depuis hier après midi, une diminution du tremor éruptif est observée, il atteint désormais un tiers de sa valeur maximale. Cette baisse du tremor est confirmée sur le terrain par une réduction de la hauteur des fontaines de lave qui atteint désormais 40 à 50 mètres. A l’heure actuelle, aucune sismicité n’est enregistrée au Tremblet.
L’effondrement sommital reste limité au cratère Dolomieu sur un diamètre d’environ 1000×700 m. Son volume a pu être estimé à 50 millions de m3. Une forte sismicité localisée sous les cratères sommitaux se poursuit avec des séismes supérieurs à M3. Des panaches résultant d’explosions phréato-magmatiques continuent à être observées toutes les 15 minutes, laissant supposer que l’effondrement se poursuit et s’amplifie. Les panaches restent pour l’instant limités à la zone de l’Enclos avec des retombées de cendre sur les flancs du sommet

Here is some more information delivered by the Observatory in its latest bulletin:
The eruption is going on in Le Grand Brûlé. However, since yesterday afternoon, the eruptive tremor has been decreasing, and has gone down to one third of its initial value. As a consequence, lava foutains are less high (40 to 50 metres). No seismicity is currently recorded in the Tremblet area.
The summit collapse is limited to the Dolomieu Crater over a diameter of 1000x700m. The volume of the collapse has been estimated to 50 million cubic metres. Seismicity is going on under the summit, with some M3 events. Phreato-magmatic plumes can be observed very 15 minutes or so, which means the collapse is going on and even increasing. These plumes are limited to the Enclos Fouqué with ashfall on the flanks of the summit zone.