L’éruption se poursuit à un rythme très soutenu. Le volcan offre un très grand spectacle, mais la population locale (au Tremblet en particulier) est inquiète car une éruption hors Enclos est toujours possible. La sismicité est toujours présente sous le sommet du Piton, avec des risques sérieux d’effondrements.
Pour avoir un tour d’horizon complet de la situation, ainsi que des photos et des vidéos, n’hésitez pas à consulter le Journal de l’Ile. Les articles sont excellents.
The eruption is going on. The show offered by the volcano is great. However, the local population (especially in Le Tremblet) is very anxious because there is still the risk of an eruption out of the Enclos. Seismicity is still high under the summit of the Piton, with the risk of a major collapse.
To have a comprehensive view of the situation, just surf on the website of the Journal de l’Ile. You’ll find photos, videos and excellent articles.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 