Alors que l’effusion de lave à 400 m d’altitude semble définitivement terminée, les villages de l’île ont reçu hier entre 11 heures et 13 heures une petite pluie de cendres, principalement en provenance d’un point situé au nord du Cratère NE. La caméra thermique postée à 400 mètres d’altitude a détecté une émission par impulsions, la plus forte se situant à 12h13. Ces émissions de cendres ont par ailleurs été enregistrées par les sismographes de l’INGV.
D’autre part, les inclinomètres relèvent actuellement une inversion dans le comportement dynamique du volcan qui a tendance à passer d’une phase de déflation et de contraction (qui a duré pendant toute l’effusion de lave sur la Sciara del Fuoco) à une phase d’inflation. Il y a fort à parier qu’après une période de « débourrage » plus ou moins forte, le Stromboli va retrouver l’activité qui a rendu son nom célèbre.
Source: INGV Catane.
While lava effusion at 400 m a.s.l. seems to be definitely over, the villages on the island received some ashfall yesterday between 11 a.m. and 1 p.m., mainly from a point located to the north of the NE Crater. The thermal camera at 400 m a.s.l. detected a pulsating ash emission, with the strongest episode at 12:13. This emission was also recorded by the INGV seismographs.
Besides, tiltmeters are currently recording an inversion in the behaviour of the volcano which is changing from a deflation (present all through the lava emission on the Sciara del Fuoco) to an inflation phase.
Thus, it is likely that, after a crater-emptying period that can be more or less violent, Stromboli is going to find again the type of activity that has made it so famous.
Source INGV Catania.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 