Étiquette : tolbachik

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais.jpgLes informations à propos de l’éruption du Tolbachik se font rares. On sait seulement qu’elle s’est produite dans la partie sud du volcan, au Tolbachinsky Dol. Les images mises en ligne par le KVERT (http://www.kscnet.ru/ivs/kvert/current_eng.php) montrent qu’il s’agit probablement de l’ouverture de fissures, avec une activité strombolienne et de petites fontaines de lave. Le KVERT indique par ailleurs que les panaches de cendre montent jusqu’à 3 km d’altitude avant de s’étirer vers le nord. L’éruption actuelle ressemblerait donc à celle de 1975-1976.

drapeau anglais.jpgThere is little information about the Tolbachik eruption. It occurred in the southern part of the volcano, at the Tolbachinsky Dol. The images released by KVERT (http://www.kscnet.ru/ivs/kvert/current_eng.php) show that it was probably caused by the opening of fissures, with lava fountaining and strombolian activity. Ash plumes raise up to 3 km a.sl. and are extending to the north. The current eruption seems to be much like the 1975-76 event.

tolbachik,eruption,volcans,volcanoes,volcano news

Vue du site éruptif (Crédit: D. Melnikov / KVERT)

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais.jpgD’après l’agence de presse RIA Novosti, une éruption de type explosif a débuté mardi sur le volcan Tolbachik. Des observateurs dans des villages proches du volcan font état d’explosions générant des panaches de cendre, ainsi que de coulées de lave sur le site de la dernière éruption. Les scientifiques indiquent que « le volcan est actuellement caché par les nuages mais que des intrusions magmatiques dans la région sommitale sont fort probables ». Des retombées de cendre ont été observées dans le village de Krasmy Yar situé près du volcan.

Le Plosky Tolbachik se dresse sur la côte orientale du Kamchatka, à 343 km de Petropavlosk-Kamchatsky. Le volcan n’a connu qu’une dizaine d’éruptions depuis 1740, année des premiers relevés. Sa dernière colère a eu lieu en 1975-1976.

drapeau anglais.jpgAccording to the RIA Novosti press agency, an explosive volcanic eruption began on Tolbachik volcano on Tuesday. Observers from neighbouring villages saw ash explosions and lava flows at the site of the previous eruption. Scientists say “the volcano is currently obscured by clouds, but lava intrusions towards the volcano’s summit caldera are highly probable”. Ashfall was reported in the nearby village of Krasny Yar.

Plosky Tolbachik is located on Kamchatka’s eastern coast, 343 km from the region’s capital of Petropavlovsk-Kamchatsky. The volcano erupted only 10 times since records began in 1740. The last eruption was in 1975-1976.