Belle activité strombolienne dans la Voragine de l’Etna (Sicile) // Nice Strombolian activity in Mt Etna’s central crater

Comme je l’ai indiqué précédemment, on observe en ce moment une belle activité strombolienne dans la Voragine, le cratère central de l’Etna. L’ami Boris Behncke (INGV Catane) la décrit ainsi sur sa page Facebook : « L’activité dans la Voragine devient de plus en plus spectaculaire. Depuis quelques jours, une petite coulée de lave émerge de la base sud-est du nouveau cône en cours d’édification à l’intérieur du cratère et se déverse en cascades spectaculaires vers l’intérieur du grand puits oriental (BN-2) de la Bocca Nuova. Pendant ce temps, l’activité strombolienne provenant de deux bouches sur le nouveau cône s’est progressivement intensifiée, permettant au cône de croître très rapidement, d’au moins vingt mètres depuis la soirée du 27 juin. »

Voici une vidéo publiée sur les réseaux sociaux et qui illustre assez bien l’activité actuelle :

https://www.facebook.com/reel/1446328512664975

Voici une phot proposée par Boris Behncke sur sa page Facebook pour illustrer l’activité au niveau du cône en cours d’édification dans la Voragine :

————————————————

As I indicated previously, one can currently observe a nice Strombolian activity in Voragine, Mt Etna’s central crater. Boris Behncke (INGV Catania) described it this way on his Facebook page: “Activity atVoragine is becoming more and more spectacular. For several days, a small lava flow has emerged from the southeast base of the new cone being built inside the crater and is pouring in spectacular cascades towards the interior of the large eastern pit (BN-2) inside Bocca Nuova. Meanwhile, Strombolian activity from two vents on the new cone gradually intensified, allowing the cone to grow very rapidly, by at least twenty meters since the evening of June 27th
Here is a video released on social networks which illustrates the current activity:

https://www.facebook.com/reel/1446328512664975

Etna (Sicile / Italie): Reprise de l’activité strombolienne // New strombolian activity

drapeau francaisOn observe depuis quelques jours une reprise de l’activité strombolienne au sommet du Nouveau Cratère Sud-Est de l’Etna. Elle est parfaitement visible sur les images d’archives de la webcam de L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.). Il ne faudrait toutefois pas s’emballer et conclure qu’un nouveau paroxysme est en passe de se produire ! Cette activité reste faible et le tremor volcanique conserve un niveau relativement bas. Patience !

 ————————————————-

drapeau anglaisThere has been over the past days a restart of strombolian activity at Mount Etna’s New SE Crater. It can be seen on the archives of the webcam of L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.). However, one should not conclude too fast that a new paroxysm is about to occur! This activity if quite weak and the eruptive tremor keeps a relatively low level. Let’s be patient!

Etna-10-juin