Pagan (Archipel des Mariannes)

drapeau francais.jpgD’après le site Internet du Saipan Tribune, une intense activité volcanique a débuté le 24 novembre sur l’île Pagan et elle se poursuit à l’heure actuelle. Le volcan émet un panache de vapeur et de gaz visible sur les images satellites. Toutefois, la présence d’un panache de gaz ne signifie pas forcément qu’une éruption va se produire à court terme.

Le Pagan ne possède pas d’instruments de surveillance au sol. Les informations sont données par les satellites et par les rares visiteurs de l’île.

Parallèlement à cette intensification de l’activité volcanique, un séisme de M 5,3 a été enregistré le 28 novembre à 17h34 (heure locale). L’épicentre a été localisé à 45 km au sud de Pagan.

drapeau anglais.jpgAccording to the Saipan Tribune website, an intense volcanic activity started at Pagan volcano on November 24th and is still going on. The volcano has been producing a plume of steam and gas that could be seen on satellite images. However, the presence of a gas plume does not necessarily indicate that eruptive activity will occur soon.
Pagan is not monitored with ground-based instruments. The only source of information is satellite observation and occasional reports from observers who visit the island.
Meantime, an M 5.3 earthquake was recorded on November 28th at 5:34 pm (local time).  It was centered some 45 km south of Pagan.

Pagan (Archipel des Mariannes)

drapeau francais.jpgLa NASA a mis en ligne une photo satellite de l’île Pagan qui se compose de deux volcans reliés par un isthme. Le 16 octobre 2012, un panache de vapeur et de gaz s’échappait du volcan nord qui a été le siège de la plupart des éruptions historiques qui remontent au 17ème siècle. L’éruption la plus important a eu lieu en 1981. Elle a entraîné l’évacuation définitive des 53 habitants de l’île.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=79450

drapeau anglais.jpgNASA has just released a satellite image of Pagan Island that consists of two volcanoes connected by an isthmus. On October 16th, 2012, a plume of steam and gas streamed from the volcano.  Almost all of the historical eruptions of Pagan, which date back to the 17th century, have originated from North Pagan volcano. The largest eruption during historical time took place in 1981 and prompted the permanent evacuation of the 53 residents.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=79450