Yvan le Terrible se réveille dans les Iles Kouriles (Russie)

drapeau francais.jpgL’agence de presse Ria Novosti indique que le volcan Ivan Grozny (« Yvan le Terrible ») est entré en éruption ce matin sur l’île d’Iturup dans les Kouriles. Il a envoyé dans le ciel une colonne de cendre qui a arrosé les environs. Les habitants des villes proches du volcan (Goryachiye Klyuchi à 9 km et Kurilsk à 25 km) ont remarqué une odeur de H2S qui s’est par la suite estompée.

Selon les scientifiques, c’est la grande quantité d’eau apportée par les pluies torrentielles des derniers jours qui, en s’infiltrant dans le sous-sol, a provoqué l’éruption. L’Ivan Grozny était déjà entré en éruption en 1968, 1973 et 1989.

L’éruption ne représente pas une menace pour les zones habitées.

drapeau anglais.jpgThe Ria Novosti press agency indicates that the Ivan Groznyy (“Ivan the Terrible”) volcano erupted early this morning on Iturup in the Kuril Islands. The volcano spewed a column of ash onto the surrounding area. Local people in the nearest towns, Goryachiye Klyuchi (9 km away) and the city of Kurilsk (25 km), noticed a faint smell of H2S, which disappeared later.

Scientists say the eruption was started by recent torrential rain, causing a huge increase in the volume of water in underground channels around the volcano. Ivan Grozny also erupted in 1968, 1973, and 1989.

The eruption poses no threat to nearby human settlements.