Étiquette : el hierro

El Hierro (Iles Canaries)

drapeau francais   La journée du 26 mars à El Hierro a été un peu moins tumultueuse que la veille. On a tout de même enregistré 200 secousses (contre 227 le 25 mars), parmi lesquelles 15 (contre 46 le 25 mars) atteignaient une magnitude supérieure à 3. La plupart des événements restent profonds, entre 10 et 19 km. Après s’être éloignée de l’île, il semblerait que la sismicité soit en train de s’en rapprocher. Le bateau scientifique Ramon Margalef qui a sillonné la zone sismique n’a détecté aucune anomalie .En conséquence, le PEVOLCA a décidé de maintenir l’alerte au Vert. Selon l’organisme, « il n’existe pas de risque significatif pour la population et la situation ne justifie pas la prise de mesures extraordinaires ».

 

drapeau anglais   March 26th was slightly less shaky at El Hierro. 200 seismic events (vs 227 on March 25th) were recorded, among which 15 were above M 3, which is far less than the day before. Most events are still quite deep, between 10 and 19 km. After moving away from the island, it seems seismicity is again getting closer. The scientific ship Ramon Margalef that crisscrossed the seismic area did not detect any anomaly. As a consequence, PEVOLCA has decided to keep the alert level Green. In their opinion, there is “no significant risk to the population to take any extraordinary measures”.

Poursuite de la crise sismique à El Hierro (Iles Canaries / Espagne)

drapeau francais   La crise sismique continue à El Hierro avec des périodes où certains événements sont supérieurs à M 4. Le 25 mars, les sismos ont enregistré 227 secousses. La plupart se situaient entre 2 et 3, mais les événements supérieurs à M 3 ont tendance à devenir plus nombreux. On en comptabilisait 15 le 23, 7 le 24 et 46 le 25 mars. La profondeur des derniers événements supérieurs à M 3 se situait entre 15 et 17 km, ce qui n’a rien d’inquiétant pour le moment. Les épicentres se situent à l’ouest de la pointe occidentale d’El Hierro et loin du rivage. En conséquence  il n’y a guère que les images satellites qui pourraient révéler un changement de couleur de l’eau de mer. Les instruments de mesure continuent à enregistrer des déformations. Ainsi, la station GPS de Sabinosa montre un soulèvement significatif et un net  déplacement vers l’est. S’achemine-t-on vers une nouvelle éruption sous-marine ou l’ouverture de bouches sur l’île ? S’agit-il d’une simple crise sismique sans suite ? Personne ne le sait. La prévision volcanique ou sismique montre très vite ses limites !

En cliquant sur ce lien, vous verrez une petite vidéo de l’AVCAN qui montre l’évolution de la sismicité à El Hierro entre le 17 et le 25 mars :.

https://www.facebook.com/photo.php?v=573415079344487&set=vb.163883668446&type=2&theater

 

drapeau anglais   The seismic crisis is going on at El Hierro with periods when some events may be above M 4. On March 25th, seismographs recorded 227 quakes. Most of them were between M 2 and M 3 but the events above M 3 tend to become more numerous. Their number reached 15 on March 23rd, 7 on March 24th and 46 on March 25th. The depth of the last events was between 15 and 17 km, which is nothing to worry about for the moment. The epicentres were located to the west of El Hierro’s western end and far from the shore. This means that we’ll have to rely on satellite images to know whether the sea water is changing colour. Measuring instruments are still revealing deformations. For instance, a very significant upwards deformation was recorded by the Sabinosa GPS station which is also pushed strongly to the East. Will there be another submarine eruption or the opening of vents on the island? Is it just a simple seismic crisis and nothing else? Nobody knows. Volcanic or seismic prevision are showing their limits!

This link opens a video showing the evolution of seismicity at El Hierro between March 17th and 25th :

https://www.facebook.com/photo.php?v=573415079344487&set=vb.163883668446&type=2&theater

L’activité sismique reste intense à El Hierro (Iles Canaries) // Seismic activity remains intense at El Hierro (Canary Islands)

drapeau francais   La crise sismique se poursuit de manière assez intense à El Hierro. Après avoir atteint un pic le 18 mars avec un total de 139 événements, le nombre de secousses n’atteignait plus que 24 le 20 mars. Une rechute se produisait le 21 mars avec 116 événements enregistrés dont un de M 3,8 à 22h50. Les sismos enregistraient encore 91 secousses le 22 de ce même mois. 170 événements (pour la plupart entre M2 et M3) ont été relevés le 23 mars. Il est à noter qu’une quinzaine avaient une magnitude supérieure à M3.

Comme je l’indiquais précédemment, cette sismicité reste concentrée à l’ouest d’El Golfo, à des profondeurs comprises entre 12 et 18 km. Une éruption ne semble donc pas à l’ordre du jour. Il s’agit probablement de mouvements de magma en profondeur, comme cela s’est déjà produit au cours des derniers mois.

Source : IGN.

 

drapeau anglais   The seismic crisis is going on at El Hierro in an intense way.  After reaching a peak on March 18th with a total of 139 events, the number of quakes had dropped to only 24 on March 20th. A relapse occurred on March 21st with 116 events, one of which reached M 3.8 at 22:50. The seismographs recorded 91 quakes on March 22nd and 170 on March 23rd. Most of them were between M 2 and M 3 but 15 of them were above M3 on March 23rd.

As I mentioned earlier, this seismicity is concentrated to the west of El Golfo, in front of Pozo de la Salud, at depths between 12 and 18 km. Therefore, an eruption is unlikely to occur shortly. This is probably refers to in-depth movements of magma, as happened in recent months.

Source: IGN.

El-Hierro

Avec l’aimable autorisation de l’IGN.

Intensification de l’activité sismique à El Hierro (Iles Canaries) // Increased seismic activity at El Hierro (Canary Islands)

drapeau francais   Une activité sismique importante est en cours sous l’île d’El Hiero avec une série d’événements depuis lundi 18 mars à 14h29 TU. La plupart d’entre eux se situent au NO d’El Golfo. Leur magnitude est en général comprise entre M2 et M3.  Comme précédemment la profondeur se situe en général à une vingtaine de kilomètres.  Affaire à suivre.

Merci à André Laurenti (http://www.azurseisme.com/) de m’avoir communiqué cette information.

 

drapeau anglais   An intense seismic activity is under way below El Hierro with a series of events since Monday, March 18th at 14:29 (GMT). Most events are located NW of El Golfo.  Their average magnitude is between M2 and M 3.  Like before, their depths have been located at about 20 km. However, the situation should be monitored closely.

Many thanks to André Laurenti (http://www.azurseisme.com/) for sending me this piece of news.