Cleveland (Iles Aléoutiennes / Alaska / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLe 10 novembre 2012, les satellites ont détecté un petit nuage de cendre émis par le volcan Cleveland qui occupe l’essentiel d’une île inhabitée de la chaîne des Aléoutiennes. L’éruption a été enregistrée à 11h47 (heure locale). Le nuage de cendre se dirigeait vers l’ENE. Le volcan est surveillé car il est susceptible de poser des problèmes à l’aviation. Le niveau d’alerte pour cette dernière est maintenu à l’Orange.

Le Cleveland a connu au moins 21 éruptions au cours des 230 dernières années. On n’a recensé qu’une victime directement liée à une éruption en 1944. Plus près de nous, le volcan est entré en éruption trois fois en 2009, deux fois en 2010 et une fois en 2011. La dernière émission de cendre (avant celle du 10 novembre) a été observée en août 2012.

Source: AVO.

drapeau anglais.jpgOn November 10th, 2012, satellites detected a small ash cloud from Cleveland Volcano which makes up a large part of a remote and uninhabited island in the Aleutian Island chain. The eruption was registered at 11:47 a.m. (local time). The ash was drifting ENE from the volcano’s summit. Scientists keep an eye on this volcano, because it can be hazardous to aircraft. The aviation colour code is kept at Orange.

Cleveland volcano has erupted at least 21 times in the last 230 years, with its only known direct fatality occurring in 1944. Most recently, Mount Cleveland erupted three times in 2009, twice in 2010, and once in 2011. Scientists observed the most recent minor ash emission in August 2012, prior to the November 10th event.

Source: AVO.

Carte-Cleveland.gif

(Avec l’aimable autorisation de l’USGS)