Le quotidien japonais Japan Times nous rappelle que le 12 Janvier 1914 une terrible éruption a eu lieu sur le Sakura-jima à 10 heures du matin. Jusqu’à ce moment-là, depuis la nuit du 10 Janvier, plus de 70 séismes avaient été enregistrés à Kagoshima. Accompagnées de grondements, des colonnes sombres de cendre emplissaient le ciel de l’île. On avait l’impression que les gens de l’île couraient vers le bord de mer pour éviter d’être tués.
Un rapport du Ministère de l’Intérieur a indiqué que les communications télégraphiques entre Kagoshima et le Sakurajima avaient été coupées à la suite de l’éruption, et « aucune information n’était parvenue sur les conditions de vie dans l’île volcanique ».
L’éruption du Sakurajima le 12 Janvier 1914, a entraîné la mort de 58 personnes et la destruction de plus de 2.000 maisons. Elle est décrite en détail dans mon livre « Killer Volcanoes, éruptions meurtrières des Temps Modernes » (voir colonne de gauche de ce blog).

The Japanese daily Japan Times reminds us that on January 12^th 1914 a terrible eruption occurred on Sakura-jima at 10 a.m. Up to that time, since the night of January 10^th, more than 70 earthquakes had been experienced in Kagoshima. Accompanied by thundering sounds, dark columns of ash covered the sky over the island. It seemed the people in the island were flying to the seashore for their lives.

A report from the Home Ministry said that telegraphic communications between Kagoshima and Sakurajima have been cut off as the result of the eruption, and « nothing could be known of the conditions in the volcanic isle ».

The eruption of Sakurajima on January 12^th 1914, caused 58 deaths and the destruction of more than 2,000 houses. It is fully described in my book “Killer Volcanoes, eruptions meurtrières des temps modernes” (see left-hand column of this weblog).

Crédit photo:  Wikipedia.