L’ouragan Felicia s’est finalement transformé en une queue de dépression tropicale. Le Centre d’Alerte des Ouragans du Pacifique n’émettra plus de bulletins de vigilance. Au bout du compte, la dépression ne s’est soldée que par quelques averses sur l’île de Maui. Bien que des pluies importantes soient encore possibles, aucun problème particulier n’a été observé.
Felicia était un ouragan de catégorie 4 quand il se trouvait dans l’est du Pacifique. Il est peu probable qu’il redevienne un cyclone en se déplaçant vers l’ouest.
Hurricane Felicia dissipated into a remnant low pressure system.
The Central Pacific Hurricane Center will no longer be issuing advisories on the storm. In the end, the system was a tropical depression that brought some rains to Maui. Though some locally heavy rainfall was seen, no major problems were reported.
Felicia had been a Category 4 hurricane in the Eastern Pacific. It is not likely to redevelop into a cyclone as it continues to move west.
Vandalisme et agressions contre les touristes ne sont pas l’apanage du Guatemala ! Selon le journal La Sicilia, un couple de touristes allemands s’est fait agressé ce matin par un groupe de sept individus alors qu’il venait de quitter l’aéroport de Catane dans un véhicule de location. Les malfrats étaient à bord de scooters de forte cylindrée. Malheureusement pour eux, un policier qui n’était pas en service a assisté à la scène et a donné l’alerte. Trois des vandales (âgés de 16, 17 et 20 ans) ont fini sous les verrous alors que les autres courent toujours.
Vandalism and muggings are not to be found in Guatemala only! According to the local newspaper La Sicilia, a pair of German tourists were mugged this morning by a group of seven persons while they were leaving Catania airport in a rental car. The muggers were travelling on board powerful scooters. Unfortunately for them, an off-duty policeman observed the scene and called his colleagues. Three vandals (aged 20, 17 and 16) were arrested while the others could flee.
Le National Weather Service vient d’émettre un bulletin d’alerte car l’ouragan Felicia se rapproche des côtes hawaiiennes qu’il devrait atteindre lundi soir (heure locale) sous forme de dépression tropicale. L’alerte concerne les îles de Big Island, Maui et Oahu qui devraient être affectées par des vents forts et des pluies diluviennes jusqu’à mercredi. Sur la côte, on attend des vagues pouvant atteindre 5 mètres de hauteur. En conséquence, de nombreuses plages ont été fermées, ainsi que les campings et chemins de randonnée dans le Parc des Volcans. Il est par ailleurs demandé à la population d’être vigilante car des inondations soudaines et des glissements de terrain sont possibles. La fermeture des écoles sera décidée en fonction de l’intensité du phénomène météo. Il est donc recommandé de ne pas sortir.
The
Hier, je faisais état d’agressions commises à l’encontre de touristes dans la région du volcan Acatenango au Guatemala. Le Ministère des Affaires Etrangères français confirme l’accroissement de l’insécurité dans ce pays. Il est indiqué que « le pays est actuellement en proie à une vague d’assassinats quotidiens de chauffeurs de bus et de passagers, notamment dans la capitale. Il est donc formellement déconseillé aux voyageurs d’emprunter les transports en commun (bus interurbains ou urbains) ».
Yesterday, I mentioned attacks against tourists in the area around the Acatenango volcano in
