Le 19 décembre, le CONRED (Bureau de coordination pour la réduction des catastrophes) a publié un bulletin indiquant que l’INSIVUMEH (Institut de sismologie et volcanologie) avait observé des modifications dans le comportement du volcan. Des panaches de « fumée » blancs et bleus s’élevaient jusqu’à 2800 mètres d’altitude en direction du sud. Les coulées de lave étaient semblables à celles des jours précédents. Se basant sur ce rapport, le CONRED a fait passer le niveau d’alerte au Jaune pour les villages situés autour du volcan. .

On 19 December, CONRED (Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres) issued a bulletin noting that INSIVUMEH (Institute of Seismology and Volcanology) had noted changes in the volcano’s behaviour. The Institute reported observations of white and blue « smoke » plumes. The plumes rose to an altitude of 2.8 km a.s.l. and drifted south. Lava flows were unchanged from previous days. Based on these reports, CONRED raised the Alert Level to Yellow in surrounding communities.

Alors que l’île de Java se bat contre les inondations et autres glissements de terrain qui ont fait plusieurs dizaines de victimes, on apprend que la justice indonésienne vient de mettre hors de cause la compagnie de forage Lapindo Brantas dans l’affaire du ‘volcan de boue’ qui dévaste depuis plusieurs mois toute une région avec les conséquences humaines et économiques que l’on sait.
Les juges ont décrété que la rivière de boue était due à une « catastrophe naturelle » et non à un forage de gaz, comme le prétendent les membres du groupe écologiste Friends of the Earth Indonesia.
Pour rendre son jugement, la cour s’est basée sur les conclusions des experts mandatés par la société Lapindo et non sur celles des experts du groupe écologiste qui, soi-disant, « manquaient de preuves » (Les écologistes et de nombreux experts étrangers attribuent le désastre à des négligences lors du forage).
Il faut se souvenir que le ministre des affaires sociales indonésien a des liens très étroits avec Lapindo. Ceci explique peut-être cela…..
Selon l’Agence France Presse, Friends of the Earth Indonesia va faire appel de cette décision auprès de la haute cour de justice indonésienne.

While the island of Java is fighting against floods and landslides that have already killed several dozen people, Indonesian justice has just cleared the drilling company Lapindo Brantas in the case of the ‘mud volcano’ that has been devastating for several months a whole area, with severe human and economic consequences.
The judges maintained that the mudflow was caused by a “natural disaster” and not gas drilling as pretended by the members of Friends of the Earth Indonesia, an environmental group.
The court of justice based its verdict on the conclusions of experts brought by Lapindo and not those of experts chosen by the environmentalists who, according to the judges “lacked supporting evidence”. (Environmentalists and numerous foreign experts said the disaster was triggered by “shoddy safety precautions”).
One should remember that the Indonesian welfare minister is closely linked to Lapindo, which might also explain the verdict……
According to the AFP press agency, Friends of the Earth Indonesia is going to appeal the decision to the Indonesian high court.

Selon le dernier bulletin du Global Volcanism Network, le niveau d’alerte du volcan est passé au Jaune, suite à un accroissement de la sismicité le 22 décembre et qui s’est poursuivi jusqu’au 25. Par ailleurs, un nuage de gaz et de vapeur s’élevait jusqu’à 2,2 km d’altitude.

According to the Global Volcanism Network’s latest update, on 25 December, the Alert Level was raised to Yellow due to an increase in seismicity on 22 December and which remained slightly elevated above background levels during 22-25 December. Moreover, a gas-and-steam plume was observed at an altitude of 2.2 km a.s.l.

Dans son dernier rapport couvrant la semaine du 17 au 23 décembre, l’INGV indique que la situation était globalement calme sur la zone sommitale de l’Etna.
A noter cependant une séquence sismique le 19 décembre entre 12h41 et 12h56, sans toutefois entraîner de modification de comportement des cratères où l’on observe une émission de vapeur modérée et constante.
D’autre part, à partir de 21 heures le 21 décembre, on a observé une lueur intermittente dans la dépression qui entaille le versant oriental du Cratère SE. Cette lueur était probablement due à une petite activité strombolienne en profondeur dans cette bouche. Par la suite, les mauvaises conditions météo n’ont pas permis de faire des observations intéressantes.
Actuellement, les sismographes ne révèlent rien de particulier sur le volcan.

In its latest report from December 17th to 23rd, INGV indicates that the situation is globally quiet in the summit area of the volcano.
However, a seismic sequence was registered on December 19th between 12:41 and 12:56, without any change in the behaviour of the summit craters that emit moderate and steady clouds of vapour.
Besides, from 9 p.m. on December 21st, one could observe an occasional glow inside the depression that slashes the eastern flank of the SE Crater. The glow was probably caused by a slight strombolian activity deep into the vent. Then, poor weather conditions prevented from making good observations.
Currently, seismographs do not reveal any particular activity on the volcano.