Selon l’INGV, le 29 février à 2h17, on a enregistré (au niveau de l’une des bouches centrales de la dépression cratèrique) un événement explosif avec une intensité environ 7 fois supérieure à la moyenne journalière. Cependant, les produits de l’explosion n’ont pas atteint le « Pizzo sopra la Fossa ». D’un point de vue morphologique, l’événement a été précédé d’une phase de compression d’environ 30 secondes. D’un point de vue sismique, il est semblable aux crises du 5 mai 2003 et du 5 août 2005. Aucune variation particulière de l’activité sismique n’a été enregistrée avant et après cette crise éruptive. .
According to INGV, on February 29th at 2:17 a.m., an explosive sequence occurred in one of the central vents inside the crater. It was 7 times as powerful as the average daily events. However, ejecta did not reach Pizzo sopra la Fossa. The event was preceded by a compression phase that lasted 30 seconds or so. From a seismic viewpoint, it is similar to previous crises on May 5th 2003 and August 5th 2005. No real change in seismic activity has been noticed before and after the crisis.
Comme je l’écrivais dans la dernière note concernant le volcan, trois maisons (abandonnées depuis longtemps) ont été détruites par les dernières coulées de lave. Deux ont brûlé mardi et la troisième jeudi. Au total, 66 maisons et autres structures ont été détruites depuis le début de l’éruption le 3 janvier 1983. Actuellement, cinq maisons sont encore debout, mais seules deux d’entre elles sont habitées. L’un de leurs propriétaires prétend être plus en sécurité sur le Kilauea qu’en Californie où les incendies détruisent régulièrement des centaines d’habitations.
As I put it in my last update about the volcano, three houses (abandoned for a long time) have been destroyed my lava. Two of them burnt on Tuesday and the third one on Thursday. In all, sixty-six homes and other structures in the subdivision have been destroyed by the volcano since the start of the eruption on January 3rd 1983. Currently, five houses are still standing, but only two of them are inhabited. One of the homeowners says he feels safer on Kilauea than in California where wildfires regularly destroy hundreds of houses.
Outre les nuages de cendre habituels, l’activité volcanique engendre des émissions de SO2 et une brume pouvant être gênante pour les populations de Tinian, Saipan et Rota. Il est demandé aux pêcheurs d’être prudents à cause du manque de visibilité. La sismicité reste élevée.
Beside the usual ash clouds, volcanic activity generates SO2 emissions and a haze that can disturb local residents in Tinian, Saipan and Rotan. Fishermen are advised to be cautious because of the poor visibility.
