Le volcan est très actif en ce moment, avec sept coulées de lave qui parcourent le versant sud-ouest. L’activité sismique inclut un tremor harmonique et des séismes de surface provoqués par les émissions de gaz. De temps en temps, on observe aussi une activité strombolienne dans le cratère.
Le Guatemala sera au programme du spectacle de diaporamas que je présenterai le samedi 22 novembre à 9h30 au Lycée Turgot de Limoges dans le cadre de la Fête de la Science. L’entrée est donc gratuite. Le lendemain, je serai au Festival Nature de Montier-en-Der (Haute-Marne) où je dédicacerai mes livres dans l’espace librairie.
The volcano is quite active at the moment. Seven lava flows originate from a location on the south-western flank of the volcano. Seismic activity consists of harmonic tremor and surface earthquakes due to gas emissions. Strombolian eruptions also occur from time to time in the crater.
Guatemala will be part of the program I will present on Saturday, November 22nd at 9:30 at the Lycée Turgot in Limoges during the Science Festival. The next day, I will be in the bookshop of the Nature Festival at Montier-en-Der where I’ll be signing my books.
Le volcan reste très actif. La semaine dernière, les panaches de cendre émis par le Tavurvur montaient jusqu’à près de 3 km d’altitude avec, comme d’habitude, des retombées dans les zones sous le vent. De fortes explosions accompagnées de grondements se produisaient de temps à autre avec, là encore, des retombées de cendre dans la région de Rabaul City à 3,5 km au NO. Une incandescence permanente était par ailleurs observée au niveau du cratère.
The volcano is still very active. Last week, ash plumes from the Tavurvur cone rose to an altitude of nearly 3 km a.s.l. As usual, ashfall was reported in areas downwind. Large explosions with roaring noises sometimes occurred with a significant amount of ash falling in the area of Rabaul town (3-5 km NW). Continuous incandescence could be seen in the vent.
Le volcan reste bien actif. La semaine dernière, un panache de gaz et de cendre montait jusqu’à 3,1 km d’altitude. Le dôme de lave continue à croître, en particulier dans sa partie orientale. La couleur du niveau d’alerte reste au Rouge, le maximum. Rappel : on peut voir les images du panache éruptif du Chaitén grâce à l’une des webcams (nord) mises en ligne à l’adresse suivante :
The volcano is still quite active. Last week, a gas-and-ash plume was rising to an altitude of 3.1 km a.s.l. The lava dome continues to grow, especially on the eastern side. The alert level remains at Red. Images of the plume can be seen thanks to one of the webcams (North) at the following address:
L’activité est relativement faible en ce moment et se limite essentiellement à des coulées de boue provoquées par le passage d’une dépression tropicale qui s’est transformée en un ouragan baptisé Omar.
Activity is currently quite low. One can observe mudflows caused by the passage of a tropical wave which then evolved to become hurricane Omar.
