Les dernières informations publiées par le GVN indiquent que l’activité du volcan était encore très intense vers la mi-juin. Selon le responsable du poste de contrôle du Krakatau dans le village de Pasauran, on a enregistré 828 petites éruptions entre le 12 et le 18 juin, avec une moyenne d’une explosion toutes les 3 minutes. Depuis les plages de Java, on pouvait parfaitement voir les panaches de gaz et de vapeur accompagnés de projections de  matériaux incandescents. Les habitants ont aussi indiqué qu’ils entendaient le bruit de fortes explosions. Le niveau d’alerte est maintenu à 3, sur une échelle de 4.

GVN’s latest information indicates that Krakatau’s activity was still high by mid-June. According to the head of the volcano monitoring post in Pasauran village, there were 828 small eruptions between June 12^th and 18^th, at an average rate of an explosion every three minutes. Observers on beaches in Java could clearly see gas-and-steam plumes along with incandescent ejecta at night. Residents also reported loud explosion noises. The alert level remains at 3 (on a scale of 4).

Les images fournies par les webcams montrent que la lave continue à s’agiter au fond de la cavité en forme d’entonnoir qui perce le plancher de l’Halema’uma’u. Le niveau de la lave est variable et peut s’élever et s’abaisser rapidement. Les mesures laser indiquent qu’il se situe à 290 mètres sous la lèvre du cratère, soit  mètres en dessous du plancher.

S’agissant de l’East Rift Zone, la lave continue à circuler en tunnels vers l’océan où elle entre sur deux sites à l’ouest de Kalapana. Des coulées de surface sont observées sur le pali où elles brûlent la végétation dans les Royal Gardens.

L’approche des sites sensibles (l’Halema’uma’u et l’East Rift Zone) reste totalement interdite.

Source : HVO.

Webcam images show that lava keeps moving at the bottom of a funnel-shaped cavity in the floor of Halema’uma’u Crater. The lava level can be rising several meters for brief periods before returning to depths of about 290 m below the crater rim and 205 m below the crater floor, as determined by laser-ranging measurements.

Lava from the East Rift Zone keeps flowing through tubes to the coast and entered the ocean at two locations west of Kalapana. Active surface flows also continue on the pali within the Royal Gardens subdivision where they burn the vegetation.

Source: HVO.

Bonne nouvelle pour ceux qui aiment se tenir au courant de l’activité volcanique grâce aux webcams ! A partir du mois de septembre, les images des volcans du Kamchatka (Kliuchevskoi, Bezymianni et Shiveluch) ne seront plus émises avec un intervalle de plusieurs heures, mais toutes les minutes. Les caméras actuelles vont être remplacées par deux caméras haute résolution.

Source : Presse russe.

Good news for those who are watching volcanic activity through the webcams! Starting in September, the images of Kamchatka volcanoes (Kliuchevskoi, Bezymianni et Shiveluch) will no longer be released every few hours, but every minute! Current webcams are about to be replaced by two high-resolution cameras.

Source : Presse russe.

Activité relativement réduite sur les deux volcans siciliens en ce moment.

Sur l’Etna, on observe toujours de petites coulées éphémères qui avancent sur quelques dizaines de mètres, entre 2500 et 2600 mètres d’altitude, dans la partie supérieure du champ de lave. Dans le même temps, la fracture éruptive à 2800m ainsi que les cratères sommitaux (essentiellement le Cratère NE et la Bocca Nuova) se contentent de dégazer faiblement.

L’activité est également plutôt réduite sur le Stromboli où l’on observe une dizaine d’explosions par heure. Leur intensité varie entre moyenne et faible. Les signaux sismiques ont révélé ces derniers jours plusieurs effondrements sur la Sciara del Fuoco et dans le secteur de Lambrozo.

Source : INGV.

Activity is quite low on both volcanoes at the moment.

On Mount Etna, one can still observe short-lived lava flows that travel over a few tens of metres between 2500 and 2600 m. a.s.l. in the upper part of the lava field. Meantime, the eruptive fissure (2800 m. a.s.l.) and the summit craters – mainly Bocca Nuova and the NE Craters – are just degassing.

Activity is low as well on Stromboli where ten explosions or so are observed each hour. Their intensity varies between medium and low. Seismic signals recently revealed some collapses on the Sciara del Fuoco and the Lambrozo area.

Source: INGV;