L’activité effusive, toujours très réduite (moins de un mètre cube / seconde à la source), se poursuit dans la partie supérieure de la Valle del Bove où la lave parcourt en deux bras quelques dizaines de mètres avant de continuer à s’entasser sur les accumulations précédentes.

A noter que, la matinée du 28 juin, pendant une dizaine de minutes, les sismographes ont enregistré une séquence explosive dans la zone sommitale du volcan. Les images des webcams ont montré que la Bocca Nuova était en train d’émettre des bouffées de gaz et de vapeur faiblement chargées en cendre, cette dernière étant probablement due à des effondrements dans le conduit éruptif. Par ailleurs, l’un des guides de l’Etna a déclaré avoir entendu des explosions en profondeur dans la Bocca NE.   

Source : INGV.

Effusive activity – still very reduced – is going on in the upper part of the Valle del Bove. Lava travels over a few tens of meters before stopping and accumulating on the previous flows.

On June 28^th in the morning, seismographs recorded an explosive sequence that lasted ten minutes or so in the summit area of the volcano. Webcam images showed that Bocca Nuova was emitting pulses of gas and vapour, but very little ash. This ash was probably due to collapses inside the eruptive conduit. Besides, an Etna guide said he had heard explosions deep inside the NE Crater.

Source: INGV.  

La situation évolue peu. On peut penser que l’éruption se poursuit, mais à un rythme très lent. La sismicité reste légèrement supérieure à la normale. On observe toujours des émissions de vapeur dans la zone sommitale. Les dernières images fournies par la caméra thermique (voir ci-dessous) montrent que le dôme est en phase de refroidissement. La température de surface relevée au cœur du dôme était de 273°C début mai 2009 (image du bas). A la mi-mai, elle était de 195°C (image du milieu). Début juin, elle atteignait péniblement 90°C (image du haut).

Source : AVO.

The situation has not much changed over the past days. Eruptive activity may be continuing at a low level. Seismicity remains slightly above background. Continued steaming is still observed at the summit. The latest pictures released by the thermal camera (see here below) clearly show that the dome is cooling. Surface temperature in the middle of the dome was 273°C early in May 2009. By mid-may, it was 195°C. It had dropped to 90°C early in June.

Source: AVO.

Appartenant à l’arc des Aléoutiennes, le Cleveland a connu une brève éruption le jeudi 25 juin, avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 4500 mètres d’altitude. Le niveau d’alerte pour l’aviation, d’abord élevé à l’Orange, a été ramené au Jaune le 27 juin. De telles éruptions brèves sont typiques de ce volcan.

Source : AVO.

Lying on the Aleutian arc, the Cleveland volcano went through a small eruption on June 25^th, with an ash plume rising up to 4,500 m a.s.l. The aviation colour code was first raised to Orange and then brought back to Yellow on June 27^th. Such small, short-lived events are typical of this volcano.

Source: AVO.

Suite à une augmentation de l’activité sismique au cours des dernières heures, le niveau d’alerte est passé du jaune à l’Orange (éruption probable dans les prochains jours ou les prochaines semaines).

Source : INGEOMINAS.

Following an increase in seismic activity in the last hours, local authorities have changed the alert level from Yellow to Orange (an eruption is likely in the coming days or weeks).

Source: INGEOMINAS