Les derniers bulletins de l’INGV indiquent que la situation est actuellement très calme sur les deux volcans siciliens.

L’activité de l’Etna se limite à un dégazage des cratères sommitaux. Les émissions les plus intenses proviennent du cratère BN-1 de la Bocca Nuova, tandis que le BN-2 est bouché par des matériaux. On observe des fumerolles sur la paroi interne de la Voragine. Le dégazage est également faible dans les cratères NE et SE, ce dernier étant obstrué lui aussi.

S’agissant du Stromboli, les sismos en ligne confirment le rapport de l’INGV. L’activité se maintient à un niveau faible, avec une moyenne de 9 séquences explosives par heure. L’amplitude des signaux de longue période (VLP) reste sur des valeurs basses, avec quelques événements d’amplitude moyenne à haute.

 

INGV’s latest reports indicate that the situation is very quiet on the two Sicilian volcanoes.

Activity on Mount Etna is limited to the degassing of the summit craters. The most intense emissions are coming from BN-1 crater of Bocca Nuova while BN-2 crater is choked with materials. One can observe fumaroles on the inner wall of Voragine. Degassing is low as well in NE and SE craters; the latter is blocked with materials too.

As for Stromboli, online seismographs do confirm INGV’s report. Activity is low, with an average of 9 explosive sequences per hour. The amplitude of VLP signals is still low, with a few medium- or high-amplitude signals.

 

Pas de véritable évolution sur le volcan qui reste bien actif. Ainsi, les 23 et 26 octobre, des explosions ont généré des panaches de cendre s’élevant jusqu’à plus de 3 km d’altitude au-dessus du dôme Caliente, avec des retombées dans les zones sous le vent. Des avalanches  se sont produites sur le versant SO de ce même dôme qui est depuis pas mal de temps le plus actif. Des phases de dégazage avec des bruits de moteur d’avion ont également été observées.

Source : Global Volcanism Network.  

 

There has been no real evolution on the volcano which is still quite active. For instance, on October 23^rd and 26^th, explosions produced ash plumes that rose above Caliente dome to altitudes of more than 3 km a.s.l. The plumes caused ashfall in areas downwind. Avalanches descended the south-western flank of this same dome which has been active for quite a long time. Degassing sounds resembling airplane engines were also heard.

Source : Global Volcanism Network.  

Dans son édition du 2 novembre, le Journal de l’Ile publie un article rédigé par François Martel-Asselin qui me coupe l’herbe sous le pied. En effet, je m’apprêtais à écrire une note concernant la notion d’imminence en matière de prévision volcanique.

Lorsque la première crise sismique est apparue le 7 octobre, la Préfecture a déclenché le niveau d’alerte 1 : Eruption imminente, décision somme toute normale. Le problème, c’est que nous sommes début novembre et aucune lave n’est sortie du volcan ! L’adjectif « imminente » semble donc un peu ridicule et il serait plus approprié d’utiliser le mot « probable » pour définir la situation. C’est d’ailleurs le sens de l’article de presse auquel je fais référence et que vous pourrez lire en cliquant sur le lien suivant :

http://www.clicanoo.com/index.php?id_article=226351&page=article

 

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une petite vidéo  montrant des chamans de la communauté indigène de Paez en train d’accomplir, en compagnie d’Indiens de l’Amazonie, un rituel d’anniversaire sur les flancs du Nevado del Huila. Le but de cette cérémonie est de protéger la population et d’empêcher le volcan de tuer des gens lors d’une prochaine éruption. Dans le même temps, le Nevado del Huila est maintenu en alerte Orange. L’INGEOMINAS indique dans son dernier bulletin que le volcan reste très instable et que le nouveau dôme apparu ces derniers jours présente des risques d’effondrement.

D’autre part, un regain d’activité du Galeras a conduit les autorités à élever le niveau d’alerte à l’Orange, signe qu’une éruption est susceptible de se produire d’ici quelques jours ou quelques semaines.

 

http://www.colombianews.tv/news/11109-indigenous-perform-rituals-nevado-del-huila-volcano

 

  

By clicking on the link here below, you will have access to a short video showing shamans of the Paez indigenous community, along with Amazon Indians, performing a birthday ritual at the Nevado del Huila Volcano. The purpose of the ceremony is to help protect people from getting killed in the event of another eruption. Meantime, the alert level is kept at Orange. INGEOMINAS indicates in its latest report that the volcano is still very unstable and that the new dome may collapse at any time.   

Besides, an increase in the activity of the Galeras volcano has led the authorities to elevate the alert level to Orange, which means an eruption might occur in the coming days or weeks.

 

http://www.colombianews.tv/news/11109-indigenous-perform-rituals-nevado-del-huila-volcano