Situation à 8 heures (heure de la métropole).

Comme le laissaient supposer les images des webcams, la lave a jailli à l’extérieur du cratère Dolomieu, même s’il n’est pas impossible qu’une fissure se soit ouverte également dans le cratère. Cette nuit, des rubans de lave descendaient lentement depuis le sommet. Cela ne s’était pas produit depuis l’éruption d’avril 2007 et l’effondrement du cratère principal du Piton de la Fournaise, où étaient restées confinées les trois phases éruptives de 2008.

Dans son dernier bulletin, l’Observatoire indique que depuis 3h00 (heure locale), on observe une progressive diminution de l’intensité du tremor éruptif. La situation est loin d’être stabilisée et le Piton nous a habitués à ce genre de sautes d’humeur !

Niveau d’alerte 2 : Eruption en cours. Accès à l’Enclos interdit.

Situation at 8 o’clock (Time in Paris).

As we could see it last night on the webcams, lava squirted outside the Dolomieu Crater, even though a fissure may have opened inside the crater too. During the night, ribbons of lava were travelling from the summit. This was the first time since the eruption of April 2007 and the collapse of the main crater where the 2008 eruptions took place.

In its latest update, the Observatory indicates that since 3 o’clock (local time) there has been a slow decrease of the eruptive tremor. The situation is far from being stable and we are used to seeing such changes in the mood of the Piton de la Fournaise.

The alert level has been raised to 2: an eruption is taking place. Access to the Enclos Fouqué is forbidden.

Suite à plusieurs effondrements au cours des derniers jours, on observe maintenant plusieurs ouvertures au fond de la bouche qui perce le cratère de l’Halema’uma’u. Elles laissent entrevoir un lac de lave avec des mouvements de convection et des projections quand le débit s’accélère. Cette situation sur l’Halema’uma’u ressemble à celle que j’avais pu observer sur le Pu’uO’o en 1998 où la lave bouillonnait au fond d’une bouche qui perçait l’intérieur du cratère (voir photo ci-dessous).

S’agissant de l’East Rift Zone, la lave continue à s’écouler en deux tunnels vers la côte où elle entre dans l’océan sur les sites de Waikupanaha et West Waikupanaha (environ 700 m. à l’ouest du précédent). Des petites coulées de surface s’attardent encore à 325 m à l’ouest du point d’observation installé pour le public. D’autres coulées plus actives avancent sur la plaine côtière et alimentent le site de Waikupanaha.

Aucune incandescence n’est observée actuellement dans le cratère du Pu’uO’o.

Source : HVO.

Following several collapses in the past few days, one can now observe several holes deep within the Halema`uma`u vent cavity, revealing more of the circulating and spattering lava pond below. This situation resembles the vent I observed in Pu’u O’o in 1998, with lava bubbling deep inside a vent (see photo below).

In the east Rift Zone, lava is still flowing through two tube branches to the coast and is entering the ocean at two locations – Waikupanaha and a site 700 m to the west (West Waikupanaha). Minor active flows were observed about 325 m west of the Public Viewing Area and active surface flows on the coastal plain feeding the west Waikupanaha entry.

No glow is currently observed in Pu’u O’o.

Source: HVO.

Après une (trop) longue attente, le volcan vient ENFIN d’entrer en éruption!  Cette dernière a débuté ce soir un peu avant 22 heures (heure locale). La lave sort actuellement sur le flanc est du Cratère Dolomieu. Le Journal de l’Ile indique que des fontaines sont visibles depuis Piton-Sainte-Rose. On distingue la lueur de l’éruption sur les webcams. L’éruption a été précédée d’une crise sismique intense entre 19h30 et 20h30. Après une accalmie de 30 minutes environ, l’apparition du traditionnel tremor a marqué le début de l’éruption.

The eruption has started, at last! It began this evening before ten o’ clock (local time). Lava is coming out of the eastern flank of the Dolomieu Crater. The local paper Le Journal de l’Ile indicates that lava fountaining can be seen from Piton-sainte-Rose. One can also see the glow of the eruption on the webcams. The eruption was preceded by a seismic crisis between 19:30 and 20:30. After a 30-minute rest, the tremor appeared, indicating the eruption had started.  

Hier 4 novembre, un séisme de magnitude 3 a secoué le volcan à 6h04 heure locale. Il a été localisé à 750 mètres sous le niveau de la mer, en dessous de la bordure sud-ouest du cratère Dolomieu. D’autres séismes de magnitude inférieure enregistrés au cours de la journée indiquent que du magma continue à transiter vers la surface.
Au cours des trois derniers jours, la sismicité a augmenté, atteignant 74 événements pour la journée du 3 novembre. Le nombre d’effondrements sur les parois internes du Dolomieu est également en augmentation. Vous avez dit « éruption imminente » ?

Source : Observatoire.

On November 4^th, an M4 earthquake shook the volcano at 6:04 (local time). The epicentre was located 750 metres below sea level, below the south-western rim of the Dolomieu Crater. More earthquakes with a lower magnitude occurred yesterday, indicating that magma was still travelling towards the surface.

Seismicity increased over the past three days, with a maximum of 74 events on November 3^rd. The number of collapses on the inner walls of the Dolomieu Crater is increasing too. Will it be an “imminent eruption”?

Source: Observatory.