L’Observatoire Volcanologique de Yellowstone vient de confirmer ma dernière note sur le Parc, à savoir que l’essaim sismique a nettement perdu de sa vigueur. La sismicité sur le Madison Plateau a retrouvé un niveau normal. En conséquence, l’Observatoire ne diffusera plus de bulletins quotidiens, sauf si la situation se modifie.

Des essaims sismiques se sont produits à plusieurs reprises dans la région au cours des 30 dernières années. Celui qui vient d’avoir lieu a eu une plus grande durée et comporté plus de secousses que celui enregistré sous le Lac de Yellowstone entre décembre 2008 et janvier 2009. L’énergie qu’il a libérée est toutefois moins importante que précédemment. L’essaim le plus spectaculaire jamais enregistré dans le Parc de Yellowstone s’était produit pendant l’automne de 1985. Comme celui de 2010, il se situait dans le secteur NO de la caldeira.

The Yellowstone Volcano Observatory (YVO) has just confirmed that the current seismic swarm has slowed considerably. The rate of earthquake occurrence in the Madison Plateau area  has now gone back to background levels. As such, YVO will cease to issue daily updates unless conditions change.

Swarms have occurred in this area several times over the past 30 years. This swarm has been longer (in time) and with more earthquakes than last year’s swarm beneath Yellowstone Lake (December 2008 / January 2009). The total seismic energy released, however, is still somewhat less. The largest recorded swarm at Yellowstone remains the Fall 1985 swarm, which was located in a similar location, in the NW corner of the Yellowstone Caldera.

Suite à un changement de direction de l’activité au cours des 12 dernières heures, le MVO a demandé à 9 heures ce matin (heure locale) que le portail d’accès à la zone B soit fermé. En effet, l’activité du volcan, qui se concentrait essentiellement dans la partir ouest jusqu’à présent, a évolué vers le nord au cours des deux derniers cycles. Le MVO devait éventuellement revoir sa position en fonction du cycle d’activité suivant qui devait se produire en début d’après-midi.

De bonnes photos de l’éruption sont accessibles en cliquant sur les liens ci-dessous :

http://www.swisseduc.ch/stromboli/perm/montserrat/index-en.html

http://www.tboeckel.de/EFSF/efsf_wv/montserrat_10/Montserrat_2010_e.htm

Owing to a shift in the location of activity in the last 12 hours MVO has recommended that the gate to Zone B remains closed this morning. The location of activity has switched from being focused mainly to the west, to mainly the north during the last two cycles of activity. MVO will review the situation following the next cycle of increased activity that is due early afternoon.

Good photos of the eruption can be seen by clicking on the following links :

http://www.swisseduc.ch/stromboli/perm/montserrat/index-en.html

http://www.tboeckel.de/EFSF/efsf_wv/montserrat_10/Montserrat_2010_e.htm

Le dernier bulletin de l’Institut Géophysique de l’Equateur indique que des explosions ont été perçues fin janvier – début février, avec de panaches de cendre pouvant monter jusqu’à 8 km d’altitude. Des retombées de cendre ont été observées dans toute la partie occidentale du volcan. Entre le 26 et le 30 janvier, on pouvait apercevoir des fontaines de lave, tandis que des blocs incandescents roulaient sur les flancs du volcan. Le 31 janvier, un lahar s’est engouffré dans le couloir de drainage de Chotapamba..  

The Geophysical Institute latest report indicates that explosions could be heard late January and early February, with ash plumes rising up to 8 km a.s.l. Ashfall was noted in the whole western part of the volcano. Between January 26^th and 30^th, lava fountains were seen and sometimes ejected incandescent blocks that rolled down the flanks. On January 31^st, a lahar descended the Chontapamba drainage.  

L’essaim sismique qui a agité le Parc de Yellowstone ces derniers temps semble toucher à sa fin. En effet, parmi la soixantaine d’événements enregistrés depuis le 1^er février, aucun ne dépasse M 2 depuis le 2 février. Si l’on considère le relevé dans sa totalité entre le 1^er et le 8 février, on se rend compte que la sismicité oscille entre M 0,1 et M 3,1, ce dernier séisme ayant eu lieu le 2 février à 19h31 à 18 km de profondeur, au SO de West Yellowstone. Les autres séismes – dont seulement 13 sont supérieurs à M 2 – se situent à une profondeur variant de 13 à 19 km.

The seismic swarm that rattled Yellowstone Park in the past days seems to be coming to an end. Indeed, among the sixty or so events that have been recorded since February 1^st, no one has been above M 2 since February 2^nd. If we consider the list as a whole, seismicity varies from M 0.1 and M 3.1; this earthquake occurred on February 2^nd at 19:31 at a depth of 18 km, SW of West Yellowstone. The other earthquakes – among which 13 only are above M 2 – were located at depths between 13 and 19 km.