Le dernier bulletin du MVO couvrant la semaine du 19 au 26 février indique que l’activité du volcan est reste faible au cours des derniers jours. Il y a eu 11 signaux d’éboulements de blocs et 6 séismes hybrides enregistrés au cours de la semaine. Des observations nocturnes montrent plusieurs petits points d’incandescence visibles à l’œil nu sur le dôme.

Des mesures de gaz effectuées le 19 et le 22 février ont donné un rapport acide chlorhydrique / dioxyde de soufre de 0,74 et 0,7 ce qui est cohérent avec un très faible taux d’extrusion de lave par jour.  

Rappelons que le niveau d’alerte a été ramené à 3 le 23 février.

 

MVO’s latest report (February 19^th – 26^th) indicates that activity at the volcano has been low during the past days. There have been eleven rock fall signals and six hybrid earthquakes recorded this week. Night-time views of the dome show that in several places there are small points of incandescence visible to the naked eye.

Gas measurements on February 19^th and 22^nd gave a hydrochloric acid /sulphur dioxide ratio of 0.74 and 0.7, which is consistent with quite slow extrusion of lava. 

The alert level was lowered to 3 on February 23^rd.

Comme je l’indiquais précédemment, une webcam (http://www2.sernageomin.cl/ovdas/ovdas7/webcam_chaiten.html)

a été installée fin janvier à 800 mètres du dôme central du Chiatén mais la météo ne permet pas toujours de voir le sommet du volcan. Aujourd’hui, la visibilité est bonne et j’ai pu capturer l’image ci-dessous qui montre que le volcan est toujours actif. Le dernier rapport faisait état d’incandescence. Il faudra attendre la nuit pour s’en rendre compte.  

 

As I put it before, a camera

(http://www2.sernageomin.cl/ovdas/ovdas7/webcam_chaiten.html)

was installed 800 metres from the centre of Chaitén’s lava dome complex in late January but poor weather conditions do not always allow to see the summit. Today, visibility is quite good I could capture the picture here below that shows the volcano is still active. The latest report explained the dome was incandescent. We’ll have to wait until dark to make sure of it.  

D’après le site web de Fred Belton (http://frank.mtsu.edu/~fbelton/lengai.html), des géologues qui sont montés sur le volcan le 11 février dernier ont pu voir des éruptions à partir d’une petite fracture à l’intérieur du cratère, ainsi que des émissions de vapeur sur la lèvre, à proximité d’une zone qui s’était effondrée. Un autre groupe de géologues qui a visité le volcan les 14 et 15 février a observé trois hornitos nouvellement formés dans la partie occidentale du plancher du cratère. Un hornito de couleur grise occupait le centre du cratère tandis qu’une coulée récente de lave noire s’étirait dans la partie sud du plancher. On pourra voir des photos de la situation actuelle du volcan sur le site de Fred Belton (voir adresse ci-dessus).   

 

According to Frederick Belton’s website (http://frank.mtsu.edu/~fbelton/lengai.html), geologists that climbed the volcano on February 11^th saw periodic eruptions from a small fissure in the crater, and steam emissions from an area of the crater rim next to a part that had collapsed. Another group of geologists that visited Lengai on February 14^th and 15^th noted three newly-built hornitos on the western part of the crater floor. They also noted a cone-shaped grey hornito on the middle of the floor and a new black lava flow to the south. Photos of the current situation can be seen on Fred Belton’s website (see above).

La NASA vient de mettre en ligne de superbes images satellites montrant la partie sud de l’Ile de Montserrat le 21 février 2010 d’une part (image du haut, après l’effondrement du dôme) et le 17 mars 2007 d’autre part (image du bas).

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=42792

Les couleurs sont fausses. Les zones rouges sont occupées par la végétation ; les nuages sont blancs ; les zones bleues et noires représentent l’océan tandis que les zones grises sont recouvertes par les dépôts laissés par les coulées pyroclastiques, avec une teinte plus claire pour les dépôts les plus récents. On se rend parfaitement compte des effets de l’activité éruptive des cinq derniers mois.

 

NASA has just released great satellite images that show the southern half of Montserrat on February 21^st 2010 (top picture taken after the collapse)] and March 17^th 2007 (lower picture).

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=42792

The colours are false. Red areas are vegetated, clouds are white, blue/black areas are ocean water, and grey areas are covered by flow deposits. Fresh deposits tend to be lighter than older deposits. One can perfectly see the dramatic effects that volcanic activity that volcanic activity has had on Montserrat over the last 5 months.