6 heures: Dans le journal en ligne Canarias 24 Horas, Domingo Gimeno Torrente, professeur de pétrologie et pétrochimie à l’Université de Barcelone, indique qu’après analyse les matériaux émis par El Hierro ne présentent pas les caractéristiques d’une éruption surtseyenne, comme cela a été affirmé à plusieurs reprises par la commission de suivi scientifique.
Selon Torrente, les échantillons révèlent une roche de base de couleur noire (basanite) tandis que la partie blanche est un produit différencié (rhyolite alcaline). On aurait donc affaire à un magma plus explosif. Il ne comprend pas qu’une analyse systématique et approfondie n’ait jamais été faite depuis le début de l’éruption alors que la plupart des universités espagnoles possèdent un équipement et un personnel qualifié pour effectuer un tel travail.
Quelle cacophonie au sein des scientifiques espagnols !
Pendant ce temps, on observe une intensification du tremor et de la sismicité avec un événement de M 4,4 enregistré hier au nord de l’île. Une échéance éruptive semble être vraiment proche.
17 heures: D’après le site web Canaries News, le bouillonnement a repris à la surface de l’océan au large de La Restinga où les habitants n’ont toutefois pas été évacués jusqu’à présent.
En plus de la hausse de la sismicité, on observe sur l’île un accroissement des émissions de CO2. Tous les ingrédients semblent donc réunis pour qu’une éruption se produise mais les prévisions ne peuvent pas aller plus loin.
Comme je l’ai indiqué précédemment, les dernières analyses font état d’un magma qui contiendrait à la fois de la basanite et de la rhyolite (ou du trachyte ?), ce qui pourrait donner lieu à une éruption plus explosive, à condition que le dernier matériau soit juvénile, ce qui ne semble pas avoir été démontré jusqu’à présent.
In Canarias 24 Horas, Domingo Gimeno Torrente, a professor of petrology and geochemistry at the University of Barcelona, indicates that the materials analysed at El Hierro does not show the features of a surtseyan eruption as the scientific commission affirmed it several times in the past weeks.
According to Torrente, the samples show a black rock (basanite) while the white part is a differentiated material (alkaline rhyolite) that makes magma more explosive. He does not understand why systematic and in-depth analysis of the lava has never been done since the start of the eruption. Most Spanish universities do have the equipment and the skilled staff to perform this kind of work.
What a racket among Spanish scientists!
Meantime, the tremor is getting more intense and seismicity is increasing with a M event recorded yeterday. It looks as if an eruption will occur in the short term.
17:00: According to Canaries News, the ‘bubbling’ effect has reappeared in the same area as previously reported in the ‘Mar de Las Calmas’ sea off the south cost of El Hierro. It has been decided not to evacuate the town of La Restinga at this stage.
Together with the increase of seismicity, there has been an increase of CO2 emissions across the island. All the ingredients for an eruption are ready, but no prediction can be made.
As I put it before, the latest analyses revealed that the magma released up to now includes both basanite and rhyolite (or trachyte?), which could lead to a more explosive eruption, on condition the latter material is juvenile, which does not seem to have been proved.
Suite à la baisse d’activité de ces derniers jours, le niveau d’alerte a été ramené à la couleur Jaune et les habitants ont été autorisés à revenir chez eux. Les scientifiques restent toutefois très vigilants car une reprise brutale de l’activité ne saurait être exclue.
Due to the recent decline of activity, the alert level has been lowered to Yellow and residents have been allowed to go back home. However, local scientists are closely monitoring the volcano as a sudden outbreak of activity cannot be excluded.
La situation est toujours aussi indécise à El Hierro. La sismicité reste élevée. Au cours du week-end dernier, on a enregistré 148 séismes sur l’île avec un événement de M 3,6 le samedi et deux de M 3,9 le dimanche. 108 secousses ont été observées lundi, dont 5 d’une magnitude supérieure à 3. Hier, on relevait encore 4 événements d’une magnitude supérieure à 3. Ces séismes se concentrent essentiellement au nord de l’île et les scientifiques n’excluent pas une nouvelle éruption dans ce secteur.
The situation is still unstable at El Hierro. Seismicity is still high. During the past week-end 148 earthquakes were recorded on the island with a M 3.6 event on Saturday and two more events over M 3.9 on Sunday. 108 quakes were recorded on Monday; 5 of them were over M 3. Yesterday, 4 events still had a magnitude above 3. These earthquakes are mainly located to the north of the island and scientists have informed of the possibility of an eruption in that area.
L’éruption continue à décliner mais l’alerte est maintenue au Rouge. Une zone d’exclusion de 45 km reste en place autour du volcan. Les fermiers sont autorisés à revenir dans leurs propriétés, mais uniquement le temps de s’occuper des animaux.
The eruption keeps declining but there is still a Red alert at the volcano together with a 45-km exclusion zone. Farmers are allowed to go back to their properties, but only to look after their cattle.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 