Le HVO a mis en ligne fin octobre une carte montrant l’East Rift Zone du Kilauea. Cette carte – toujours d’actualité – confirme la faible activité que l’on peut observer actuellement sur le volcan. Les coulées qui s’échappent de la fracture ouverte le 21 septembre sur le versant SE du Pu’uO’o sont peu actives et ne parcourent qu’une courte distance.

Vous trouverez plusieurs cartes de la zone sommitale du Kilauea (Halema’uma’u et Pu’uO’o, entre autres) à cette adresse :

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/maps.html

By the end of October, HVO released a map showing Kilauea’s East Rift Zone. The map – which is still valid – confirms the current low activity on the volcano. The lava flows that come out of the 21 September fissure on Pu’uO’o’s SE flank are rather sluggish and do not travel a long distance.

You’ll find several maps of the summit of Kilauea at this address:

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/maps.html

L’activité est actuellement réduite sur le Stromboli. On enregistre en moyenne 14 événements explosifs de faible intensité chaque heure. Le tremor se maintient à une valeur qui oscille entre basse et moyenne. La saison touristique est terminée et une colère du volcan présenterait moins de risques. On sait que depuis quelques années le Stromboli est sujet à de violents épisodes explosifs qui se produisent sans signes avant-coureurs.

Source: INGV.

Activity is slow at Stromboli with an average of 14 low-intensity events per hour. The tremor is table with low to medium values. The tourist season is now over so that an eruptive event would be less risky. Indeed, for a few years, Stromboli has gone through some violent explosive episodes that have occurred without warning.

Source: INGV.

Ce week-end va être très chargé ! Cet après-midi, route vers Villebon-sur-Yvette où a lieu en soirée, au Centre Culturel Jacques Brel, le vernissage de l’exposition « Volcans et Environnement » créée par le regretté François Le Guern. Un hommage lui sera rendu à cette occasion. Fanfan était à mes yeux un volcanologue de génie qui possédait de grandes qualités humaines. Les scientifiques de cette trempe se font de plus en plus rares de nos jours.

Samedi, de 10 heures à 17 heures, je serai aux Lilas où se tiendra un Conseil d’Administration de L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.).

En soirée, retour à Villebon pour assister à 20 heures à la conférence de Jean Jouvel sur le réchauffement climatique. Ce sujet me tient à coeur et j’ai rédigé plusieurs articles sur mon blog afin d’attirer l’attention sur les graves problèmes qui se profilent à l’horizon pour les décennies à venir.

Dimanche à partir de 15 heures, je suis invité à faire partager ma passion des volcans au cours d’une séance de projections. A cette occasion, je présenterai un diaporama en fondu-enchaîné sonorisé sur Hawaii où mijote le feu de la Terre. J’emporterai quelques exemplaires de mon livre Terres de Feu pour le cas où certains spectateurs seraient intéressés. Les autres ouvrages – Mémoires Volcaniques et Volcanecdotes – sont maintenant totalement épuisés.

Mon blog ne restera pas muet pour autant ! Je glisserai quelques notes en attendant de reprendre le cours des événements dès lundi.

Le programme des différentes manifestations prévues à Villebon-sur-Yvette se trouve dans ma note du 25 octobre.

6 heures: Dans le journal en ligne Canarias 24 Horas, Domingo Gimeno Torrente, professeur de pétrologie et pétrochimie à l’Université de Barcelone, indique qu’après analyse les matériaux émis par El Hierro ne présentent pas les caractéristiques d’une éruption surtseyenne, comme cela a été affirmé à plusieurs reprises par la commission de suivi scientifique.

Selon Torrente, les échantillons  révèlent une roche de base de couleur noire (basanite) tandis que la partie blanche est un produit différencié (rhyolite alcaline). On aurait donc affaire à un magma plus explosif. Il ne comprend pas qu’une analyse systématique et approfondie n’ait jamais été faite depuis le début de l’éruption alors que la plupart des universités espagnoles possèdent un équipement et un personnel qualifié pour effectuer un tel travail.

Quelle cacophonie au sein des scientifiques espagnols !

Pendant ce temps, on observe une intensification du tremor et de la sismicité avec un événement de M 4,4 enregistré hier au nord de l’île. Une échéance éruptive semble être vraiment proche.

17 heures: D’après le site web Canaries News, le bouillonnement a repris à la surface de l’océan au large de La Restinga où les habitants n’ont toutefois pas été évacués jusqu’à présent.

En plus de la hausse de la sismicité, on observe sur l’île un accroissement des émissions de CO2. Tous les ingrédients semblent donc réunis pour qu’une éruption se produise mais les prévisions ne peuvent pas aller plus loin.

Comme je l’ai indiqué précédemment, les dernières analyses font état d’un magma qui contiendrait à la fois de la basanite et de la rhyolite (ou du trachyte ?), ce qui pourrait donner lieu à une éruption plus explosive, à condition que le dernier matériau soit juvénile, ce qui ne semble pas avoir été démontré jusqu’à présent.

In Canarias 24 Horas, Domingo Gimeno Torrente, a professor of petrology and geochemistry at the University of Barcelona, indicates that the materials analysed at El Hierro does not show the features of a surtseyan eruption as the scientific commission affirmed it several times in the past weeks.

According to Torrente, the samples show a black rock (basanite) while the white part is a differentiated material (alkaline rhyolite) that makes magma more explosive. He does not understand why systematic and in-depth analysis of the lava has never been done since the start of the eruption. Most Spanish universities do have the equipment and the skilled staff to perform this kind of work.

What a racket among Spanish scientists!

Meantime, the tremor is getting more intense and seismicity is increasing with a M event recorded yeterday. It looks as if an eruption will occur in the short term.

17:00: According to Canaries News, the ‘bubbling’ effect has reappeared in the same area as previously reported in the ‘Mar de Las Calmas’ sea off the south cost of El Hierro. It has been decided not to evacuate the town of La Restinga at this stage.

Together with the increase of seismicity, there has been an increase of CO2 emissions across the island. All the ingredients for an eruption are ready, but no prediction can be made.

As I put it before, the latest analyses revealed that the magma released up to now includes both basanite and rhyolite (or trachyte?), which could lead to a more explosive eruption, on condition the latter material is juvenile, which does not seem to have been proved.