Après l’article complètement stupide sur le Katla, la BBC remet ça avec El Hierro où un journaliste entrevoit la naissance d’une nouvelle île et l’apparition d’un nuage de cendre.

Là encore, la presse anglo-saxonne prend ses désirs pour des réalités ! En effet, la situation semble s’être stabilisée à El Hierro. Les derniers rapports scientifiques font état d’une stabilité du tremor ainsi que de la déformation au cours des derniers jours.

Quand la presse dans son ensemble arrêtera-t-elle de sombrer dans le catastrophisme de bas étage ?

After the hilarious article about Katla on the BBC website, here is another one from the same source about El Hierro, with the prospect of a new island and a possible ash cloud!
Again, British journalists are indulging in wishful thinking! Indeed, the situation is currently stable on the island and there has been no significant change in the tremor or the deformation during the past days.

When will the whole press stop spreading doom and gloom?

Le volcan Gamalama (1715 m) – sur l’île de Ternate, au large de la côte occidentale d’Halmahera – est entré en éruption dans la soirée de dimanche, avec des panaches de cendre grise qui ont entraîné la fermeture de l’aéroport de Ternate situé à une trentaine de kilomètres du volcan. De plus, une coulée de lave descendait lentement du sommet du Gamalama. Plusieurs villages ont été recouverts d’une épaisse couche de cendre mais aucun blessé n’est à déplorer.

Le niveau d’alerte est passé de 2 à 3 (Siaga).

La dernière éruption du Gamalama a eu lieu en 2003 et n’a pas fait de victimes.

Gamalama – on the island of Ternate, off the western coast of Halmahera – erupted late Sunday with thick gray ash clouds that forced the closure of an airport in Ternate, about 30 km from the volcano. Slow moving red lava was also visible at its peak. Several villages were blanketed with a thick layer of ash. No injuries have been reported.

The alert level has been elevetated to 3 (Siaga).

Gamalama’s last major eruption was in 2003. No deaths were reported then.

On observe toujours une succession de phases de gonflement et dégonflement sur le Kilauea, avec une nouvelle situation ces dernières heures. En effet, la lave a commencé à s’écouler samedi vers 9 heures à partir d’un spatter cone sur le plancher du Pu’uO’o où elle continue à avancer ce matin. Elle est en train de remplir une dépression dans la partie E du plancher.

Par ailleurs, la lave s’écoule maintenant plus en aval sur le versant sud-est du Pu’uO’o à environ 6,8 km (contre 5 km précédemment) du sommet du cône. Une coulée a atteint la subdivision des Jardins Royaux où elle a mis le feu à un kipuka (îlot de végétation en hawaiien). La lave avance à l’ouest de coulée de février 2010 et son front se situe à proximité de la dernière maison habitée de la subdivision.

Source : HVO.

There is still a succession of D/I events on Kilauea and the situation has been changing during the past hours. Lava began spilling from a spatter cone on the crater floor of Pu’uO’o at about 09:00 am on Saturday and is continuing this morning. The lava is filling in the depression in the eastern part of the crater floor.

Besides, lava has travelled further down (7 km vs.5 km previously) the southern-eastern flank of Pu’uO’o. A lava flow is currently advancing towards the Royal Gardens subdivision. It is moving alongside a kipuka (a forested area in Hawaiian language) and has started forest fires. The lava is moving west of the February 2010 flow and is close to the last inhabited house in the subdivision.

Source: HVO.

Dans son rapport sur l’activité des volcans siciliens en novembre 2011, l’INGV nous rappelle que l’Etna n’a connu qu’un seul paroxysme au cours de ce mois. Il a eu lieu le 15 novembre, après 23 jours de calme sur le volcan. Suite à ce dernier paroxysme, le nouveau Cratère SE a pris de la hauteur et domine sa base de 180-200 mètres.

Des explosions en profondeur continuent à se faire entendre dans le Cratère NE.

La Bocca Nuova est toujours obstruée par des matériaux d’écroulement de ses parois. I l y a quelques jours à Villebon, lors de l’hommage rendu à François Le Guern, Franco Emmi me faisait part de ses craintes sur le risque d’explosion de ce cratère suite à l’accumulation des gaz. Cette crainte était justifiée puisque le cratère a connu une séquence explosive hier matin à 9h07. L’événement est d’ailleurs parfaitement visible sur les sismos et le tremor.  La prorogation d’interdiction d’accès au sommet de l’Etna récemment décrétée par la Préfecture de Catane semble donc d’actualité.

Dans le même temps, le Stromboli montre une activité faible à moyenne se traduisant par des explosions dans les parties nord et sud du cratère, avec ponctuellement une activité de spattering donnant naissance à de petites coulées dans la partie sud.

In its report about the activity of Sicilian volcanoes in November 2011, INGV reminds us that Mount Etna went through a single paroxysm on November 15th, after 23 days of quiescence. Due to that event, the new SE Crater is now 150-200 metres high.

Explosions can still be heard deep within the NE Crater.

Bocca Nuova is clogged with collapse materials from its walls. A few days ago at Villebon, during the homage paid to François Le Guern, Franco Emmi told me he feared an explosion of the crater because of the accumulation of gas. This fear was justified as the crater went through an explosion yesterday at 9:07. The event can clearly be seen on the seismographs and the tremor. The interdiction of access to the summit of the volcano is then fully justified.

Meantime, activity of Stromboli ranges from low to moderate with explosions in the northern and southern parts of the crater. Spattering can occasionally be observed in the southern part, with short-lived lava flows.