Les scientifiques de l’Institut Géographique National, ont indiqué jeudi que les matériaux pyroclastiques qui étaient apparus tôt dans la matinée ont disparu et fait place à une tache brune, composée de matériaux fins, qui se propagent très rapidement la surface de la mer ».

La sismicité est faible et le tremor reste relativement stable.

S’agissant des déformations, on observe la même tendance à la déflation dans la composante verticale au sud d’El Hierro et à l’est d’El Golfo et une stabilité dans les composantes horizontales.

Source : Canarias Ahora.

 

IGN scientists indicated on Thursday that the pyroclastic materials that had been observed at the surface of the ocean have now disappeared and have been replaced by a brown stain including fine elements that are spreading fast at the surface of the ocean.

Seismicity is low and the tremor is relatively stable.

As far as deformation is concerned, there is still a tendency to deflation in the vertical component to the south of El Hierro and to the east of El Golfo and stability in the horizontal components.

 

Le Préfet de Catane vient de proroger jusqu’au 12 janvier 2012 l’interdiction d’accès au sommet de l’Etna au-dessus de la cote 2920 ( Torre del Filosofo) sur le versant sud et 2990 (Punta Lucia) sur le versant nord.

 

The Prefect of Catania has just extended to January 12^th 2012 the interdiction of access to the summit of Mount Etna above 2920 m (Torre del Filosofo) on the southern flank and 2990 m (Punta Lucia) on the northern flank.

 

L’activité du Santiaguito reste soutenue et comparable à ce qu’elle était dans les rapports précédents. A la fin du mois de novembre, des avalanches de blocs se détachaient des fronts de coulées et dévalaient les flancs S et NE du dôme Caliente où l’incandescence était visible de nuit.

Des panaches de cendre montaient jusqu’à 500-700 mètres au-dessus du sommet tandis que les explosions faisaient entendre des grondements et généraient des ondes de choc.

Source : INSIVUMEH.

 

Activity at Santiaguito is still high and quite regular compared with the previous reports. By the end of November block avalanches from lava flows descended the S and NE flanks of the Caliente dome where incandescence could be observed at night.

Ash plumes rose 500-700 metres above the summit. Explosions also generated shock waves and rumbling noises.

Source: INSIVUMEH.

 

J’ai découvert il y a quelques jours dans la presse sud-américaine une histoire qui pourrait se transformer en un merveilleux conte de Noël si le dénouement était heureux.

Le 13 novembre 1985, le Nevado del Ruiz entrait en éruption en Colombie avec des lahars dévastateurs. Les images de la ville d’Armero ont fait le tour du monde, avec des scènes parfois difficilement soutenables.

 

Parmi les victimes figurait un petit garçon de 6 ans prénommé Andres dont la mère, Claudia, âgée à l’époque de 21 ans, faisait des études de dentiste à Bogota. Elle avait confié la garde de l’enfant à sa mère qui vivait à Armero distante d’environ 80 km de la capitale.

Horrifiée et impuissante, Claudia a vu à la télévision le flot de boue ensevelir Armero et, en même temps, ses parents, son mari, ses amis et ses voisins. 20 000 personnes périrent pendant la catastrophe et il ne faisait guère de doute qu’Andres faisait partie des victimes. Au cours de l’année qui suivit le drame, la jeune femme a cherché son fils dans tout le pays, n’hésitant pas à afficher des photos chaque fois que cela était possible. En vain.

 

Pendant plus de 20 ans, Claudia a refusé de revoir les vidéos de la catastrophe de novembre 1985. C’était trop douloureux pour elle. Pourtant, il y a quelques jours, alors qu’elle regardait la télévision, un film a été diffusé par une chaîne de télévision colombienne au moment du triste anniversaire de l’éruption du Nevado del Ruiz et elle est certaine d’avoir vu Andres encore en vie ! L’enfant se trouvait dans un orphelinat où il était entouré par une équipe paramédicale. Il buvait de l’eau, tremblait de froid mais ne semblait pas blessé.

Claudia a immédiatement contacté les producteurs de l’émission et a pu visionner le film une nouvelle fois. Pour elle, il ne fait aucun doute que le gamin est bien son fils et elle a montré des photos pour prouver sa bonne foi.

 

Elle n’a toujours pas reçu de réponse de l’institution qui coordonnait les adoptions après la tragédie. Elle est convaincue que son fils a été adopté par quelqu’un à l’étranger, comme ce fut le cas pour de nombreux enfants dont les parents avaient disparu.

 

Claudia a donc entrepris une nouvelle recherche sur Internet. Elle a créé une page sur Facebook

(http://es-es.facebook.com/media/set/?set=a.10150517285428835.467566.377769323834&type=3)

avec des photos de son fils quand il avait 6 ans. Au cours d’une interview, elle a aussi indiqué que la grand-mère d’Andres lui avait acheté trois tenues de Spiderman à l’occasion d’Halloween et le gosse ne voulait porter rien d’autre. Elle espère que les photos qu’elle a mises en ligne permettront d’identifier son fils qui aurait maintenant 32 ans.

 

Toute personne susceptible de fournir des renseignements doit contacter la Fondation Armando Armero :  fundacion@armandoarmero.com<fundacion@armandoarmero.com>

 

Une bouteille à la mer, certes, mais sait-on jamais ?