Le Kilauea (Hawaï) de nouveau en pause // Kilauea (Hawaii) again taking a break

C’est anecdotique, mais le 9ème épisode éruptif du Kilauea (Hawaï), qui avait débuté le 11 février 2025 à 10h16 (heure locale) par de spectaculaires fontaines de lave, a pris fin le 12 février 2025 vers 8h30. En attendant le 10ème épisode, car l’inflation sommitale a repris dès l’arrêt de l’épisode éruptif…

————————————————

It’s anecdotal, but the 9^th eruptive episode of Kilauea (Hawaii), which began on February 11, 2025 at 10:16 a.m. (local time) with spectacular lava fountains, ended on February 12, 2025 around 8:30 a.m. Will there be a 10^th episode? Probably, because summit inflation started again as soon as the eruptive episode stopped.