Au cours d’un survol vendredi, les scientifiques ont remarqué que l’ouverture d’où s’échappe de la vapeur sous pression dans le Drift Glacier, sur le versant nord du volcan, avait doublé de surface pour atteindre maintenant la taille de deux terrains de football. Ils ont également vu de l’eau ruisseler sur le glacier sous l’effet de la chaleur, preuve que le magma est à faible profondeur. La sismicité est stable, mais bien supérieure à la normale. On n’a pas observé de nouvelle crise sismique depuis vendredi soir. Il ne fait aucun doute que le Mont Redoubt est une véritable cocotte-minute, mais personne ne peut dire quand l’éruption aura lieu, si elle a lieu… !
During an overflight of the volcano on Friday, scientists noticed that a hole emitting vigorous steam in the Drift Glacier, on the northern side of the volcano, had doubled in size overnight – and now spans the length of two football fields. They also saw water streaming down the glacier, indicating heat from magma is reaching higher elevations of the mountain.
Seismicity is stable, still well above background levels. The latest seismic crisis was observed on Friday night. No doubt Mount Redoubt is a pressure-cooker, but nobody knows when an eruption will occur….if it does!
Emission de vapeur dans le Drift Glacier.
Photo: Waythomas, Chris
Avec l’aimable autorisation de l’AVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 