Kilauea (Hawaii / Etats Unis) et Etna (Sicile / Italie)

1475806114.12.jpgPas grand-chose à se mettre sous la dent volcanique ces jours-ci. L’activité est stable sur les volcans les plus actifs. C’est ainsi qu’à Hawaii (où les webcams ont, semble-t-il boycotté le National Day !) le Kilauea continue à perdre du volume alors que le Pu’u O’o s’est stabilisé à ce niveau. Actuellement, seule une très faible quantité de lave arrive dans l’océan. En revanche, elle a jailli en une fontaine de plus de dix mètres de haut dimanche soir dans la partie supérieure du réseau de tunnels (à environ 3 km à l’est du Pu’u O’o), phénomène qui n’avait pas été observé depuis longtemps. Il est probable que des effondrements de tunnels ont fait refouler la lave et provoqué son jaillissement.
L’Etna est stable lui aussi. Le tremor a retrouvé son niveau de la semaine dernière. La lave s’écoule tranquillement dans la Valle del Bove où elle a parcouru 4,5-5 km depuis la source à 2800 m d’altitude. Le front le plus avancé se maintient à environ 1400 m d’altitude. La carte actuelle des coulées est accessible en cliquant sur le lien ci-dessous.

993348610.17.jpgThere in not much to write about volcanic activity at the moment! It is very stable on the most active volcanoes. For instance at Hawaii (where the webcams seem to have boycotted National Day) Kilauea is still deflating whereas Pu’u O’o has stabilised. Lava is still entering the ocean while overflows are still observed in the upper part of the pali. Only a very small quantity of lava is currently entering the ocean. However, it produced a spectacular fountain some 12 metres high on Sunday night in the upper part of the tube network (about 3 km to the east of Pu’u O’o), which had not been seen for a long time. The reason is probably that collapses occurred inside the tubes, with lava bursting back from the flow.
Mount Etna is stable as well. The tremor has gone back to last week’s level. Lava is still flowing regularly in the Valle del Bove where it has travelled 4,5-5 km from its source at 2800 m a.s.l. The most advanced front is located at about 1400 m a.s.l. A map of the lava flows can be seen by clicking on the link here below.

http://www.ct.ingv.it/Report/WKRVG20080707.pdf
Carte des coulées de l’Etna.

1670070888.jpg

Trajet actuel [en rouge vif] des coulées de surface à Hawaii (avec l’aimable autorisation du HVO).