Alors que la saison touristique bat son plein, le Stromboli a retrouvé son activité habituelle. Les explosions, typiques du célèbre dynamisme strombolien, se produisent à raison de 14 événements de faible à moyenne intensité chaque heure. Comme à l’accoutumée, quelques petits effondrements sont enregistrés sur la Sciara del Fuoco ; ils sont le résultats de l’accumulation sur la pente du volcan des matériaux éjectés par les bouches éruptives.

Rappelons que l’accès au sommet ne peut se faire qu’avec les guides locaux. Le tarif est de 25 € par personne + la taxe d’accès aux volcans prélevée par la mairie de Lipari (3 €).

Si vous n’allez pas à Stromboli, vous pourrez observer l’activité du volcan depuis chez vous, d’autant plus que deux nouvelles webcams (l’une classique, l’autre thermique) ont été installées sur le Pizzo. L’ensemble des webcams des Iles Eoliennes est accessible à cette adresse :

http://www.ct.ingv.it/it/webcam-eolie.html

 

While the tourist season in full swing, Stromboli has regained its usual activity. The explosions, typical of  the well-known Strombolian dynamism, occur at an average rate of 14 events of low to medium intensity each hour. As usual, a few minor collapses are recorded on the Sciara del Fuoco; they are caused by the accumulation on the slope of the volcano of the materials ejected by the eruptive vents.
You need to keep in mind that the access to the summit can only be done with local guides. The price is 25 € per person +  volcano access tax collected by Lipari (3 €).
If you do not go to Stromboli, you can see the volcano from your home, all the more as two new webcams (a conventional one and a thermal one) have been installed on the Pizzo. All the webcams of the Aeolian Islands are available at:

http://www.ct.ingv.it/it/webcam-eolie.html

L’activité du Stromboli vue par la nouvelle webcam