Étiquette : vapeur

Réveil de l’Arenal (Costa Rica) ? // Is Arenal waking up in Costa Rica ?

drapeau francaisL’Arenal est-il en train de sortir de sa torpeur? Depuis trois jours, les habitants de La Fortuna de San Carlos disent avoir entendu des « grondements » et ils ont pris des photos de panaches de vapeur émis par le volcan. La perspective d’un réveil de l’Arenal a déclenché une vague d’optimisme dans la localité dont l’économie dépend essentiellement du tourisme mais qui est en berne depuis que le volcan a cessé toute activité il y a trois ans.
Toutefois, les volcanologues de l’Observatoire du Costa Rica (OVSICOR) tempèrent cet optimisme. Ils font remarquer que les panaches émis par l’Arenal contiennent essentiellement de la vapeur d’eau qui est probablement due aux fortes pluies qui se sont récemment abattues sur la région. Cette eau s’est infiltrée dans les fractures jusqu’à atteindre les roches très chaudes, ce qui a probablement produit la vapeur observée par les habitants de La Fortuna. De plus, aucune activité sismique n’a été détectée et les « grondements » sont certainement ceux produits par des chutes de roches suite aux dernières pluies.
Source: Inside Costa Rica.

drapeau anglaisIs Arenal is becoming active again? For the last three days, locals in La Fortuna de San Carlos have reported « rumblings » and have taken photos of steam plumes emerging from the volcano. The possibility of an increase in volcanic activity at the volcano has brought optimism to the community which mainly depends on tourism but has seen a fall-off in tourists since the volcano fell asleep three years ago.
However, experts are cautioning not to get too excited.  The Observatory of Costa Rica (OVSICORI) said that the plumes are containing mostly water, which may be the result of a recent increase in rainfall that subsequently made its way into the fractures of the volcano, producing steam when it reached hot sources. Besides, there has been no recorded seismic activity at the volcano and the ‘rumblings’ were likely falling rocks and boulders after recent heavy rains.
Source: Inside Costa Rica.

White Island & Tongariro (Nouvelle Zélande)

drapeau francais   GNS Science indique que le panache volcanique au-dessus de White Island est devenu plus volumineux ces derniers temps suite à une période de pluie suivie d’un temps calme. Il ne s’agit pas d’une augmentation de l’activité éruptive.

La sismicité se maintient à un niveau bas, même si on a observé une certaine hausse récemment, probablement parce que l’eau de pluie et la boue ont pénétré dans la bouche active en l’obstruant, au moins partiellement.

Si le panache semble parfois plus sombre, c’est probablement qu’il transporte plus d’humidité qu’à l’accoutumée. Les webcams ne montrent pas de cendre.

Comme je l’ai indiqué à plusieurs reprises, il faut se méfier du panache de gaz et surtout de vapeur émis par un volcan. J’ai eu l’occasion de faire des observations à ce sujet à Vulcano, sur l’Etna et à Hawaii. Il en ressort que l’aspect du panache varie énormément en fonction de la température et de l’hygrométrie de l’air. L’éclairage peut aussi jouer un rôle. C’est le cas par exemple à Hawaii quand le soleil couchant confère parfois une teinte beaucoup plus sombre aux panaches de vapeur qui montent du littoral, sans que la situation ait évolué d’un pont de vue volcanique.

A noter que la couleur de l’alerte aérienne pour le massif du Tongariro vient d’être abaissée au Vert, le minimum. La vapeur continue à s’échapper des cratères Te Maari, mais il n’y a aucun risque éruptif à court terme. Là aussi, la modification du panache de vapeur crée des confusions. Les autorités locales reçoivent souvent des appels téléphoniques quand les habitants voient le panache s’épaissir. Comme indiqué précédemment, ce phénomène est dû aux modifications subies par l’air ambiant.

 

drapeau anglais   GNS Science indicates that the volcanic plume from White Island has become more noticeable in recent days as a result of rain followed by calm weather, rather than any rise in volcanic activity.

Background seismic activity is said to be low, although it had picked up a little in the past few days. That was probably due to the rain and mud washing down into the vent and partly blocking it.

If the plume is sometimes looking darker than usual, it is probably because it is carrying more moisture. Web cameras taking images of the plume do not seem to be showing any ash.

As I have repeatedly stated, we must be wary of the gas plume and especially the steam emitted by a volcano. I had the opportunity to make observations at Vulcano, Mt Etna and Hawaii. They reveal that the appearance of the plume varies greatly according to the temperature and humidity of the air. Lighting can also play a role. This is the case for example at Hawaii when the setting sun sometimes gives a much darker aspect to the plumes of steam rising from the coastline, even though the situation has not changed from a volcanic point of view.

Meantime, the colour of the aviation alert at Tongariro has been lowered to Green, the minimum. Steam keeps coming out of the Te Maari Craters but there is no risk of an eruption in the short term. At Tongariro too, the changes in the aspect of the steam plume causes confusion. Local authorities often receive phone calls when the inhabitants notice that the plume is getting thicker. As I put it previously, this phenomenon is due to changes in the ambient air.

Panache-Hawaii

Le panache de vapeur sur le littoral à Hawaii  (Photo:  C. Grandpey)