Selon l’Agence Météorologique Japonaise (JMA), l’activité du Sakura-jima est relativement stable en ce moment. Les explosions génèrent des panaches de cendre dont la hauteur varie entre 1,5 et 3,5 km. Une webcam permet d’observer le volcan en direct, avec des images en streaming. Avec un peu de chance, vous pourrez observer l’une de ces explosions depuis votre fauteuil. N’oubliez pas de prendre en compte le décalage horaire avec le Japon!

According to the Japan Meteorological Agency (JMA), the activity of Sakura-jima is quite stable. The explosions produce ash plumes that rise up to 1.5 – 3.5 km above the crater. A live webcam allows to see the volcano. If you are lucky, you will observe an explosion from your armcahir. Don’t forget to take into account the time difference with Japan !

Au train où vont les choses, le Sakurajima pourrait bien rejeter en 2012 la plus grande quantité de cendre jamais observée au cours des vingt dernières années.

Les volcanologues japonais ont constaté qu’entre janvier et juillet de cette année la quantité de cendre vomie par le volcan était deux fois plus importante qu’en 2011 pendant toute l’année. Le Sakurajima avait alors connu un nombre record d’épisodes éruptifs.

Le nombre d’explosions et la quantité de cendre au sol sont en augmentation et on s’attend à ce que l’activité du Sakurajima s’intensifie dans les prochains mois. En effet, on observe un gonflement du sol autour du volcan depuis que le magma s’est accumulé sous l’édifice proprement dit.   

On a aussi remarqué que le cratère Showa qui est actif depuis 2008 a été rejoint le mois dernier par le cratère Minamidake qui s’est réveillé à son tour alors qu’il était resté silencieux pendant un an et demi.

En 1914, une éruption du Sakurajima avait tué entre 45 et 58 personnes, selon les sources

Source : The Japan Times.

 

At the rate activity is taking place in 2012, Sakurajima could release its largest amount of ash in two decades.

Japanese researchers have noticed that the total amount of volcanic ash emitted from Sakurajima from January to last month was more than twice as large as all of last year, when the mountain saw a record number of eruptions for a year

Both the number of explosions and amount of ash fall are on the rise and volcanic activity is expected to increase. Indeed, the ground around Sakurajima has been swelling since the buildup of magma appeared to be increasing beneath the volcano.

The Showa crater has been active since 2008, while the Minamidake crater erupted last month for the first time in about a year and a half.

In 1914, a deadly eruption on Sakurajima killed between 45 and 58 people.

Source : The Japan Times.

Activité explosive du Sakurajima vue par la webcam le 17 août 2012.