Un rapport du Rabaul Volcano Observatory (RVO) indique que durant la première semaine de décembre, des panaches de cendre montaient à environ 500 mètres de hauteur au-dessus du cratère sud. Des grondements étaient perceptibles et il était fait état de retombées de cendre dans les secteurs sous le vent. La nuit, on observait des projections incandescentes et des petites coulées de lave sortaient de deux bouches apparues en août et fin novembre dans une vallée au SE du volcan. Les tiltmètres montraient que le volcan avait tendance à gonfler vers l’E. Il a été demandé aux habitants d’éviter les quatre vallées radiales, en particulier celles du SE et du SO car elles sont empruntées par les matériaux émis par l’activité actuelle du volcan.
D’un diamètre de 10 km, l’île Manam se trouve à 13 km au large des côtes de Papouasie-Nouvelle-Guinée et c’est l’un des volcans les plus actifs de ce pays. Il y a deux cratères sommitaux mais c’est celui situé au sud qui est actuellement le plus actif.
A Rabaul Volcano Observatory (RVO) report indicates that during the first week of December ash plumes rose about 500 metres above the Southern Crater. Ashfall was reported in areas downwind. Roaring and rumbling were heard. Ejected incandescent tephra was observed at night, and a small volume of lava effused from two vents that opened in August and late November in a SE valley. Tiltmeters showed a long-term inflationary trend towards the E. RVO warned residents to stay away from the four main radial valleys, especially to the SE and SW, because products of the current activity are channeled into them.
The 10-km-wide island of Manam, lying 13 km off the northern coast of mainland Papua New Guinea, is one of the country’s most active volcanoes. Two summit craters are present; both are active, although most eruptions have originated from the southern crater,
L’Observatoire Volcanologique de Rabaul indique que le cratère sud du Manam est resté en éruption pendant la première quinzaine d’octobre. L’activité était relativement basse pendant les premiers jours du mois, avec des émissions de cendre et quelques projections de matériaux incandescents. Ces projections se sont intensifiées le 5 octobre pour atteindre un pic les 9 et 10 octobre, avec évolution vers une activité strombolienne. De fortes explosions ont généré des ondes de choc qui ont fait vibrer les vitres des maisons dans la partie méridionale de l’île. L’activité a décliné à partir du 10 octobre. Les images satellites ont montré que le panache de cendre atteignait une altitude de 3 km le 15 octobre et s’étirait sur 37 km en direction du sud-ouest.
The Rabaul Volcano Observatory reports that Manam’s Southern Crater continued to erupt during the first fortnight of October. Activity was low the first few days, characterized by emissions of ash plumes and ejected incandescent tephra. The ejection of incandescent material increased on October 5th and peaked on October 9th and 10th when the ejections developed into strombolian activity. Strong explosions then produced shock waves that rattled houses on the southern part of the island. Activity subsided after October 10th.
Le volcan de l’île de Manam est très actif en ce moment. Le Rabaul Volcano Observatory indique que durant la deuxième quinzaine de juillet on observait des panaches de cendre gris ou noirs qui montaient jusqu’à 300 – 700 mètres au-dessus du cratère. Des grondements étaient souvent perçus jusqu’à 25 km de distance. Une activité sub-plinienne a été observée pendant la dernière décade de juillet et une forte incandescence était visible la nuit. De petites coulées de lave parcouraient le versant SO et quatre coulées pyroclastiques dévalaient le versant SE le 30 juillet.
Manam is quite active these days. According to the Rabaul Volcano Observatory, during the second half of July, grey and black ash plumes were observed rising 300-700 metres above the crater. Rumbling was often heard as far as 25 km away. Sub-Plinian activity occurred during the last ten days of July and bright glow was visible at night. Small lava flows descended the SW flank. Four pyroclastic flows travelled down the SE flank on July 30th. 
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 