Étiquette : gamkonora

Gamkonora (Indonésie)

drapeau francais   Suite à une augmentation de l’activité sismique, le VSI a élevé à 3 – Siaga – (sur une échelle de 4) le niveau d’alerte le 27 mai au matin. On a aussi détecté de la cendre dans le panache volcanique.
La dernière activité du Gamkonora remonte au mois de janvier, avec des explosions d’origine phréatique.

drapeau anglais   Due to an increase in seismic activity, VSI raised the alert level to 3 – Siaga – out of 4 on May 27th in the morning. Ash has been detected in the plume since May 25th.
The last activity of Gamkonora goes back to January, with phreatic explosions.

Gamkonora (Indonésie)

drapeau francais.jpgEn consultant le site du VSI, on se rend compte que le niveau d’alerte du Gamkonora a été élevé à 3 (Siaga) le 13 juin suite à une augmentation de l’activité sismique.

On apprend par la presse indonésienne que cette intensification de la sismicité a été suivie mercredi après-midi d’une brève éruption avec un panache de cendre de 3 km de hauteur. Des centaines de villageois ont fui devant le danger avant de regagner leurs domiciles quelques heures plus tard.

drapeau anglais.jpgWhen consulting the VSI website, one realises that the alert level of Gamkonora was raised to 3 (Siaga) om June 13th because of an increase in seismic activity.

One can read in the Indonesian press that the increase in seismicity was followed by a brief eruption on Wednedsday afternoon, with an ash plume that reached a height of 3 km. Hundreds of villagers evacuated the area but returned to their homes a few hours later.