Nouvelles de mon blog // News of my blog

drapeau-francaisIl semblerait que mon blog officiel (http://volcans.blogs-de-voyage.fr) soit de nouveau opérationnel, mais les difficultés de ces derniers temps m’incitent à ne pas crier victoire trop tôt!

Dans les prochains jours, par sécurité, je vais insérer les nouvelles notes sur les deux blogs (officiel et provisoire):

http://volcans.blogs-de-voyage.fr) and http://volcansetglaciers.over-blog.com/

Un peu plus tard, probablement début septembre, je pense que je vais faire migrer mon  blog officiel vers une plateforme plus fiable que « Blogs de voyage » et plus diversifiée que « Overblogs » que je trouve un peu simpliste.

Je vous tiendrai bien sûr au courant de la suite des événements.

Je suis désolé de la gêne que ces difficultés entraînent. Le piratage d’un site pose forcément de gros problèmes aux techniciens que je remercie au passage pour leur travail.

Encore merci de votre patience.

 —————————————

drapeau-anglaisIt seems that my official weblog (http://volcans.blogs-de-voyage.fr) is operational again, but the difficulties of recent times incite me to be very cautious!
In the coming days, for safety, I will insert the new notes on my two blogs:   http://volcans.blogs-de-voyage.fr) and http://volcansetglaciers.over-blog.com/

Later, probably early in September, I think I will migrate my official blog to a more reliable platform than « Blogs de voyage » and more diversified than « Overblogs » I find it a bit simplistic.
Of course I will keep you informed of the events.
I’m sorry for the inconvenience caused by these difficulties. Hacking a site necessarily poses major problems for technicians I do thank for their work.
Thank you for your patience.

Ça remarche? Peut-être!

Il semblerait que mon blog officiel soit de nouveau opérationnel, mais les difficultés de ces derniers temps m’incitent à ne pas crier victoire trop tôt!

Pendant cette période où mon blog était inaccessible sur « Blogs de voyage », j’ai créé un blog provisoire avec « Overblogs », histoire de continuer à diffuser l’information volcanologique. J’en ai profité pour élargir cette approche à celle des glaciers et du réchauffement climatique.

Vous pouvez retrouver ce blog provisoire à cette adresse: http://volcansetglaciers.over-blog.com

Je vais continuer à communiquer à l’aide de ce blog provisoire pendant quelque temps encore et je pense que je vais ouvrir un nouveau blog (probablement début septembre) en utilisant une plateforme plus fiable et qui sera plus riche que ce que propose « overblogs » que je trouve un peu simpliste.

Je vous tiendrai bien sûr au courant ici (si ça fonctionne!) et sur mon blog provisoire.

Je suis désolé de la gêne que ces difficultés entraînent. Le piratage d’un site pose forcément de gros problèmes aux techniciens que je remercie au passage pour leur travail.

Encore merci de votre patience.

Flux RSS

drapeau francais   Je sais que bon nombre de blogonautes étaient abonnés au flux RSS de la version précédente de ce blog afin de recevoir directement les dernières informations volcaniques. Il semble que cette démarche soit possible avec la nouvelle plateforme. Dans la colonne de droite du blog figure une liste intitulée « Syndication ». En cliquant sur « RSS », vous accéderez à la page permettant de vous abonner.

 

   I know that quite a good number of visitors of this blog used to subsribe to the RSS flux of the previous version in order to directly receive the latest volcanic news. It seems this is still possible with the new software platform. In the right-hand column of this blog, you’ll find a list called « Syndication ». By clicking on « RSS », you’ll get to the page that will allow you to subscribe.

Blog

drapeau francais   Comme vous avez pu le constater, le travail de maintenance semble se poursuivre sur la plateforme d’hébergement des “Blogs de Voyage”car ces derniers sont inaccessibles en début de matinée (en général jusque vers 10 heures). Je n’ai malheureusement pas d’informations à diffuser à ce sujet. L’hébergeur suit la même politique que la SNCF en cas de problème ! Les courriers (remarques et questions) que j’ai adressés sont restés sans réponse.

Un autre problème concerne l’invasion de commentaires n’ayant rien à voir avec les volcans. Ils proviennent de toute évidence d’une personne ou d’une société anglo-saxonne dont le seul but est d’importuner l’hébergeur via les blogs. Je les fait bien sûr disparaître le plus vite possible. J’ai signalé le problème et cette personne ou cette société doit savoir qu’il est facile de l’identifier via son IP et de la poursuivre pour harcèlement si nécessaire.

 

   As you could see it, the maintenance work seems to be going on at « Blogs de Voyage » as they are unavailable early in the morning (usually until 10 o’clock or so). Unfortunately, I do not have any explanation. The host has adopted the same policy as the French railway company when a problem occurs. The e-mails (with questions and remarks) that I sent did not receive any answer.

Another problem concerns the invasion of comments that have nothing to do with volcanoes. They seem to come from an Anglo-saxon person or company whose only aim is to disturb the host through the blogs. Of course, I erase these comments as soon as possible. I mentioned the problem and that person or company must know it is easy to identify her/it with the IP and to prosecute her/it for harassment.